Gareth Peirce |
|
Vi har återigen betonat vår oro över att denna utredning ska gå från botten till toppen och inte lämna någon sten ovänd. Det har varit ett kaotiskt virrvarr och det vi har bett IPCC att ta reda på är hur mycket av det som beror på inkompetens och vårdslöshet, inklusive grov vårdslöshet, och hur mycket som eventuellt kan vara något mer illvilligt.
We've re-emphasized our concerns that this inquiry go from the bottom to the top and leave no stone unturned. It's been a chaotic mess and what we've asked the IPCC to find out is how much of it is incompetence and negligence, including gross negligence, and how much of it may be something more sinister.Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi har återigen (=igen, omigen, ånyo) betonat vår oro (=fruktan, farhåga, bävan, ångest, ängslas, ängslan) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att denna utredning (=prövning, undersökning) ska (=skall) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) från (=av) botten (=grund, durk) till (=åt, mot) toppen (=kul, fantastisk, prima, strålande) och (=et, samt) inte (=ej, icke) lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) någon (=en) sten ovänd. Det har varit ett kaotiskt virrvarr (=soppa, kaos, röra, härva) och (=et, samt) det vi har bett IPCC att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) reda (=ordning) på (=ettrig, kungen, villig) är (=befinner sig, vara) hur (=hurdan) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) av (=avbruten, från, bruten) det som (=såsom) beror på (=ettrig, kungen, villig) inkompetens (=oskicklighet) och (=et, samt) vårdslöshet, (=oaktsamhet) inklusive grov (=oanständig, vulgär, ohyvlad, ofin, kraftig, massiv) vårdslöshet, (=oaktsamhet) och (=et, samt) hur (=hurdan) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) som (=såsom) eventuellt (=kanske, möjligtvis, kanhända, möjligen) kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) något mer illvilligt.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Gareth Peirce
Liknande ordspråk:
