Friends

Chandler: Herregud. Jag sa just till ett barn att han var adopterad! Phoebe: Det är inte så illa, han skulle ju ta reda på det ändå. Chandler: Hur skulle du tycka om att någon berättade för trillingarna att du var deras biologiska mamma? Chandler: Jag ska gå och berätta för Emma att hon var ett misstag.  Chandler: Oh my God. I just told a kid he was adopted! Pheobe: That's not so bad, he was gonna find out anyway. Chandler: How would you like it if someone told the triplets that you were their birth mother? >Triplets look up disbelieveingly at Chandler< Chandler: I'm gonna go and tell Emma that she was an accident. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Chandler: Herregud. Jag sa just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) till (=åt, mot) ett barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) att han var (=varje, varenda, vart) adopterad!
Phoebe: Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) illa, (=dålig, dåligt) han skulle ju ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) reda (=ordning) på (=ettrig, kungen, villig) det ändå.
Chandler: Hur (=hurdan) skulle du (=ni) tycka (=mena, anse, åsikt) om (=runt, ifall, försåvitt) att någon (=en) berättade för (=ty, förut, stäv) trillingarna att du (=ni) var (=varje, varenda, vart) deras biologiska mamma?
upp (=opp) vantro (=misstro) på (=ettrig, kungen, villig) Chandler>
Chandler: Jag ska (=skall) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) och (=et, samt) berätta (=tala om, redogöra, säga, uppge, förtälja) för (=ty, förut, stäv) Emma att hon var (=varje, varenda, vart) ett misstag. (=felbedömning, felsteg, blunder, fadäs, tabbe)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fler ordspråk av Friends

---

Liknande ordspråk:

Chandler: "Vad är det här?" Joey: "Åtthundra och tolv dollar." Chandler: "Tja, jag vet inte vad Big Leon sa till dig, men det är en jämn tusenlapp om du vill ha mig hela natten."

Chandler: "What's this?" Joey: "Eight hundred and twelve bucks." Chandler: "Well, I don't know what Big Leon told ya, but it's an even thousand if you want me for the whole night."

Hjælp til - skriv in på dansk:

Friends

Joey kommer in klädd i alvdräkt. Chandler har fruktansvärt ont.] Chandler: För många skämt. Måste håna Joey.

Joey enters wearing an elf costume. Chandler is in agony] Chandler: Too many jokes. Must mock Joey.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Friends

Ross: Vad gör du ikväll? Chandler: Åh, har du en föreläsning? Ross: Nej. Chandler: Helt fri, vad händer?

Ross: What are you doing tonight? Chandler: Why, do you have a lecture? Ross: No Chandler: Free as a bird, what’s up?

Hjælp til - skriv in på dansk:

Friends

Chandler och Enrico är ett fantastiskt en-två-slag för oss. De inspirerar varandra. Båda vill vinna. Chandler är bara snabbare, men de ogillar inte varandra. Det finns bara en trevlig konkurrens.

Chandler and Enrico are a great one-two punch for us. They feed off of each other. They both want to win. Chandler is just faster but they don't dislike each other. There's just a nice competition.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Brian Colding

Chandler: Jag tackar Phoebe, en verkligt värdig motståndare, och får jag säga... du har fortfarande brösten framme.

Chandler: I thank Phoebe, a truly worthy opponent, and may I say... your breasts are still showing.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Friends