Frederick Douglas

I en tid som denna behövs glödhett järn, inte övertygande argument.  At a time like this, scorching iron, not convincing argument, is needed. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I en (=någon) tid (=skede, tidrymd) som (=såsom) denna behövs glödhett järn, inte (=ej, icke) övertygande (=slagkraftig, bevisande) argument.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det finns ett uttryck: att smida medan järnet är glödhett. Järnet är glödhett.

There's a phrase: to strike while the iron is hot. The iron is hot.

Hjælp til - skriv in på dansk:

framför ett övertygande argument för att kongressen bör överväga saken innan vi skapar denna massiva nya statliga förmån.

makes a powerful case that Congress should reconsider before we create this massive new government entitlement.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Microsoft gör ett ganska övertygande argument för att de behöver mer tid. Tanken på en uppdelning togs inte upp officiellt förrän den 28 april, så denna förhandling sker mindre än en månad senare.

Microsoft makes a pretty powerful case that they need more time. The idea of a breakup wasn't raised officially until April 28, so this hearing comes less than a month later.

Hjælp til - skriv in på dansk:

ÄRRNING, n. En form av botgöring som utövades av fromma människor under medeltiden. Riten utfördes ibland med en kniv, ibland med ett glödhett järn, men alltid, säger Arsenius den Asketiska, godtagbart om botgöraren skonade sig själv varken smärta eller ofarlig missbildning. Ärrning, tillsammans med andra primitiva botgöringar, har nu ersatts av välgörenhet. Att grunda ett bibliotek eller donera till ett universitet sägs orsaka botgöraren en skarpare och mer bestående smärta än vad en kniv eller ett järn kan åstadkomma, och är därför ett säkrare medel till nåd. Det finns dock två allvarliga invändningar mot det som en botgöringsmetod: den nytta det gör och rättfärdighetens skam.  SCARIFICATION, n. A form of penance practised by the mediaeval pious. The rite was performed, sometimes with a knife, sometimes with a hot iron, but always, says Arsenius Asceticus, acceptably if the penitent spared himself no pain nor harmless disfigurement. Scarification, with other crude penances, has now been superseded by benefaction. The founding of a library or endowment of a university is said to yield to the penitent a sharper and more lasting pain than is conferred by the knife or iron, and is therefore a surer means of grace. There are, however, two grave objections to it as a penitential method: the good that it does and the taint of justice. Hjælp til - skriv in på dansk: Ambrose Bierce (1842-1914)

Jeg har ikke hørt overbevisende argumenter for en ny lov. (19 jun 2015, i nyhetsartikkelen fra {yesterday}.)

Jag har inte hört övertygande argument för en ny lag. (19 jun 2015, i nyhetsartikeln från {igår}.)

Hjælp til - skriv in på dansk: