Freddie Leathers

Även om vi låg under med 12 i halvtid var jag ändå nöjd med vårt spel. Andra halvleken däremot, det var en helt annan historia. Vår dåliga skjutning kom ifatt oss och de hade helt enkelt mer talang och bredd.  Even though we were down by 12 at halftime, I was still pleased with our play. The second half though, that was a different story. Our poor shooting caught up to us and they just had more talent and depth. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) vi låg (=nedstämd) under (=nedanför, mirakel) med (=tillsammans) 12 i halvtid var (=varje, varenda, vart) jag ändå (=likväl) nöjd (=belåten, tillfreds, tillfredsställd) med (=tillsammans) vårt spel. (=lockton, game) Andra halvleken däremot, det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annan historia. (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) Vår dåliga skjutning kom ifatt oss och (=et, samt) de (=dom) hade helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) mer talang (=fallenhet, känsla, gåva, förmåga, begåvning) och (=et, samt) bredd. (=vidd)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Egentligen var jag väldigt nöjd med den andra halvleken. För de möjligheter vi hade i den första halvleken verkade det som att vi helt enkelt inte var tillräckligt desperata att få in bollen i mål. Att få målen i den andra halvleken och kunna vända på matchen, det var jag glad över.

Really the second (half), I was very pleased. Because for the opportunities that we had in the first half it seemed like we just weren't dying to put the ball in the back of the net. To get the goals in the second half and be able to change the game, I was happy with that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi spelade en dålig första halvlek mot Hyde. Så i halvtid vädjade vi helt enkelt till deras stolthet. Hyde hade ju bara vunnit en match. Vi spelade mycket bättre i andra halvleken. Vi sköt bollen mycket bättre och tog helt enkelt luften ur dem.

We played a lousy first half against Hyde. So at halftime we simply appealed to their pride. After all, Hyde had won only one game. We played much better in the second half. We shot the ball much better and just took the wind out of their sails.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag var mycket nöjd med vårt insats under andra halvlek. Vi spelade inte med mycket självförtroende under första halvleken och vi uppnådde inga av våra mål. Jag var frustrerad vid halvtid och vi hade ett ärligt samtal i omklädningsrummet. Vi kom ut och spelade med mycket eld under andra halvleken, och jag tror att det var skillnaden i matchen.

I was very pleased with our second-half effort. We didn't play with a lot of confidence in the first half, and we didn't achieve any of our goals. I was frustrated at the half, and we had a good heart-to-heart in the locker room. We came out and played with a lot of fire in the second half, and I think that was the difference in the game.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De bestämde sig för att försöka ta bort vårt spel nära korgen och spelade zonförsvar, särskilt i första halvleken, och det lämnade våra skyttar helt fria. Sedan, i andra halvleken, fick vi igång vårt spel nära korgen.

They decided to try and take away our inside game and played a zone, particularly in the first half, and that left our shooters wide open. Then in the second half we got our inside game going.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade några riktigt dåliga offensiva perioder i andra halvleken. Vi tog några snabba skott och några dåliga skott. Vi satte helt enkelt inte tillräckligt många korgar.

We had some really bad offensive possessions in the second half. We took some quick shots and some bad shots. We just didn't make enough baskets.

Hjælp til - skriv in på dansk: