Fred Becker

Jag tror inte att föräldrar riktar sig till hela barnet. Jag tror att de fragmenterar och fokuserar på utbildning och försummar den sociala och emotionella sidan av barnuppfostran.  I don't think parents address the whole child. I think they fragment and they focus on education, and they neglect the social emotional side of child rearing. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) att föräldrar riktar sig till (=åt, mot) hela (=alltsammans, läka) barnet. Jag tror (=antagande, förmoda) att de (=dom) fragmenterar och (=et, samt) fokuserar på (=ettrig, kungen, villig) utbildning (=skolning) och (=et, samt) försummar den sociala och (=et, samt) emotionella sidan av (=avbruten, från, bruten) barnuppfostran.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Den verkliga vaggan som håller i barnet är den emotionella klimatet mellan nya föräldrar. Många betydande sociala problem [som våld] i vår samhälle kan spåras tillbaka till detta negativa emotionella klimat i familjer.

The real cradle that holds the baby is the emotional climate between new parents. Many significant social problems [like violence] in our society can be traced back to this negative emotional climate in families.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det fokuserar på akademisk beredskap, snarare än på den sociala och emotionella beredskap som tidigare betonades i den åldern. Därför ser vi till att hålla de sociala, emotionella och framför allt kreativa aspekterna vid liv i våra produkter!

It focuses on academic readiness, rather than on the social and emotional readiness that used to be stressed at that age. Which is why we make sure to keep the social, emotional, and, most of all, creative aspects alive in our products!

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det bästa sättet är utbildning. Vi håller på att ta fram en utbildning som riktar sig till föräldrar och till ungdomar. (30 nov 2014, i artikeln där det talas om att unga tjejer reser till Syrien för att ansluta sig till IS.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I den senere tid har man blitt oppmerskom på at mangler i omsorgen har betydning for psykisk helse. Sånn som mangel på det å være emosjonelt invistert i barnet, det å virkelig ha godhet for barnet og at barnet skal kunne kjenne seg elsket. Dette har betydning for barnets opplevelse av seg selv og selvverd. Det har også betydning for den sosiale og emosjonelle utviklingen. (28 nov 2011, i en uttalelse til NRK)

På senare tid har man blivit uppmärksam på att brister i vård har betydelse för psykisk hälsa. Såsom brist på att vara emotionellt engagerad i barnet, att verkligen ha godhet för barnet och att barnet ska kunna känna sig älskat. Detta har betydelse för barnets upplevelse av sig själv och självkänsla. Det har också betydelse för den sociala och emotionella utvecklingen. (28 nov 2011, i ett uttalande till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Föräldrar har mer att oroa sig för än andra människor - så är det. Och den oron minskar inte över tid. Föräldrar oroar sig för sina barns emotionella, sociala, fysiska och ekonomiska välbefinnande. Vi oroar oss för hur de klarar sig i världen.

Parents have more to worry about than other people do - that's the bottom line. And that worry does not diminish over time. Parents worry about their kids' emotional, social, physical and economic well-being. We worry about how they're getting along in the world.

Hjælp til - skriv in på dansk: