Frank Rossi

Fjärde kvarten handlade bara om att spela basket. Killarna spelade tillsammans och vi lade bollen i händerna på rätt personer.  The fourth quarter came down to just playing basketball. The guys played together and we put the ball in the hands of the right people. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Fjärde kvarten handlade bara (=enda, enbart, endast) om (=runt, ifall, försåvitt) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) basket. (=korgboll) Killarna spelade tillsammans (=med, ihop) och (=et, samt) vi lade bollen i händerna på (=ettrig, kungen, villig) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) personer.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi lade i stort sett ansvaret på våra egna axlar och sa att det inte handlade om vad tränarna gjorde. Det handlade snarare om de 12 eller 13 killarna som spelar tillsammans natt efter natt. Det var en av de där sakerna där killarna tröttnade på hur vi spelade. Det tog lite tid, men till slut hittade vi en rytm och började spela riktigt bra basket.

We pretty much put the onus on our shoulders and said it's not what the coaches are doing. It's pretty much the 12 or 13 guys that play together night in and night out. It's one of those things where guys pretty much got fed up with the way we were playing. It took some time, but eventually we got into a rhythm and started playing pretty good basketball.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tyckte att våra flickor spelade absolut underbart. Att åka på bortaplan och spela mot ett toppag så jämnt var fantastiskt. Vi jobbade bara hårdare än deras lag och vi hade en fumble i tredje kvarten men det visar att vår förmåga att spela basket inte speglar sig i vår statistik. Clair tog upp det i fjärde kvarten, men alla gjorde sitt och jobbade hårt.

I thought our girls played absolutely wonderful. To go on the road and play a top team that close was great. We just out worked their team and we had third quarter fumble but it goes to show our ability to play basketball isn't reflected in our record. Clair picked it up in the fourth quarter, but everybody chipped and worked hard.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi spelade en bra match ikväll. Vi stötte bara på ett utmärkt lag. Killarna spelade med mycket självförtroende. De gjorde ett bra jobb med att värdera bollen och de kämpade hårt från första till fjärde kvarten.

We played a solid game tonight. We just ran into an excellent team. The guys played with a lot of confidence. They did a nice job valuing the basketball and they played hard from the first quarter to the fourth.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vände helt enkelt bollen för många gånger, särskilt i den fjärde kvarten. Vi spelade riktigt bra i den andra och tredje kvarten, men i den fjärde kvarten började de pricka sina skott utifrån och vi kunde inte göra mål.

We just turned the ball over too many times, especially in the fourth quarter. We played really well in the second and third quarters, but in the fourth quarter they started making their perimeter shots and we couldn't score.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Efter den där trepoängaren i början av fjärde kvarten kände jag att vi började få lite panik. Det var nästan som att vi trodde att vi låg under med 10 poäng med 4 minuter kvar. Det var ju bara början av fjärde kvarten. Vi spelade i princip hela fjärde kvarten på det sättet.

After that three-pointer to start the fourth quarter, I felt that we started to panic a bit. It was almost like we thought we were 10 points down with 4 minutes to go. It was just the start of the fourth quarter. We pretty much played the whole fourth quarter like that.

Hjælp til - skriv in på dansk: