Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Frank Nothaft

Den allmänna känslan på marknaden är att ekonomin kan ha nått botten och att en återhämtning är i sikte... Det är just den här typen av atmosfär som hindrade bolåneräntorna från att falla förra veckan. Men om ekonomin börjar överhettas och inflationen återigen blir ett hot, kommer bolåneräntorna med största sannolikhet att börja stiga som svar. För närvarande är inflationen dock väl under kontroll och det finns gott om utrymme för ekonomin att återhämta sig.  The general feeling in the market is that the economy may have bottomed out and recovery is in sight, ... It is just that sort of atmosphere that kept mortgage rates from falling last week. But if the economy begins to overheat and inflation becomes a threat once again, mortgage rates will almost certainly begin to rise in response. Currently, however, inflation is well contained and there is ample room for the economy to recover. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den allmänna känslan på (=ettrig, kungen, villig) marknaden är (=befinner sig, vara) att ekonomin kan (=har kunskap i) ha (=äga) nått botten (=grund, durk) och (=et, samt) att en (=någon) återhämtning (=tillfrisknande, rekreation) är (=befinner sig, vara) i sikte... (=mål, målsättning) Det är (=befinner sig, vara) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) den här typen av (=avbruten, från, bruten) atmosfär (=stämning) som (=såsom) hindrade bolåneräntorna från (=av) att falla (=dala, trilla, kapitulera, störta, stupa, ramla) förra veckan. Men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) ekonomin börjar överhettas och (=et, samt) inflationen återigen (=igen, omigen, ånyo) blir ett hot, (=hotelse) kommer bolåneräntorna med (=tillsammans) största sannolikhet (=möjlighet, rimlighet, probabilitet) att börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) stiga (=höja, träda, tillväxt, kliva, eskalera, öka) som (=såsom) svar. (=genmäle, lösning, replik, besked, respons, facit) För (=ty, förut, stäv) närvarande (=medveten) är (=befinner sig, vara) inflationen dock (=emellertid) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) under (=nedanför, mirakel) kontroll (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) och (=et, samt) det finns gott (=smakligt, bra, mumsigt, gött) om (=runt, ifall, försåvitt) utrymme (=spelrum, svängrum, plats) för (=ty, förut, stäv) ekonomin att återhämta (=tillfriskna) sig.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Den allmänna känslan på marknaden är att ekonomin kanske har nått sin botten och att en återhämtning är i sikte. Det är just den typen av atmosfär som hindrade bolåneräntorna från att sjunka förra veckan. Men om ekonomin börjar överhettas och inflationen återigen blir ett hot, kommer bolåneräntorna nästan säkert att börja stiga som svar. För närvarande är inflationen dock väl under kontroll och det finns gott om utrymme för ekonomin att återhämta sig.

The general feeling in the market is that the economy may have bottomed out and recovery is in sight. It is just that sort of atmosphere that kept mortgage rates from falling last week. But if the economy begins to overheat and inflation becomes a threat once again, mortgage rates will almost certainly begin to rise in response. Currently, however, inflation is well contained and there is ample room for the economy to recover.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Finansiella marknader är för närvarande mycket känsliga för inflationen, vilket sätter uppåtpress på bolåneräntorna. Flera ekonomiska indikatorer tyder dock på att ekonomin inte överhettas och att inflationen är relativt under kontroll.

Financial markets currently are very inflation sensitive, putting upward pressure on mortgage rates. However, several economic indicators suggest that the economy isn't overheating and that inflation is relatively contained.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Finansiella marknader är för närvarande mycket känsliga för inflation, vilket sätter uppåtpress på bolåneräntorna... Men flera ekonomiska indikatorer tyder på att ekonomin inte överhettas och att inflationen är relativt under kontroll.

Financial markets currently are very inflation sensitive, putting upward pressure on mortgage rates, ... However, several economic indicators suggest that the economy isn't overheating and that inflation is relatively contained.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Marknaden tolkade nyligen publicerade detaljhandelsiffror som en indikation på att ekonomin nu kan återhämta sig snabbare än man först trodde, vilket återigen väcker inflationsoron. Men de goda nyheterna är att konsumentprisindex (KPI) för april, som publicerades [onsdag], visar att inflationen fortfarande är under kontroll. Detta bör bidra till att hålla bolåneräntorna stabila i framtiden.

The market interpreted recently released retail sales figures as a sign that the economy may now be recovering faster than originally thought, bringing fear of inflation back into the picture. But the good news is that April's Consumer Price Index (CPI), which came out [Wednesday], indicates inflation remains under control. This should help keep mortgage rates stable for the foreseeable future.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Marknaden tolkade nyligen publicerade detaljhandelsiffror som ett tecken på att ekonomin nu kan återhämta sig snabbare än man först trodde, vilket återigen väcker inflationsoron... Men de goda nyheterna är att Konsumentprisindex (KPI) för april, som publicerades [onsdag], indikerar att inflationen fortfarande är under kontroll. Detta bör bidra till att hålla bolåneräntorna stabila under överskådlig framtid.

The market interpreted recently released retail sales figures as a sign that the economy may now be recovering faster than originally thought, bringing fear of inflation back into the picture, ... But the good news is that April's Consumer Price Index (CPI), which came out [Wednesday], indicates inflation remains under control. This should help keep mortgage rates stable for the foreseeable future.

Hjælp til - skriv in på dansk: