Frank Brown

Vår budget ser ut så att vi stöttar de sporterna ganska bra. Att göra något drastiskt som amerikansk fotboll skulle förstöra budgetarna för de andra sporterna.  Our budget is such that we support those sports pretty well. To do something really drastic like football would kill the budgets of the other sports. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vår budget ser ut så (=odla, plantera) att vi stöttar de (=dom) sporterna ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något drastiskt som (=såsom) amerikansk fotboll skulle förstöra (=tära, vanställa, föröda, utplåna, skövla, fördärva, sabotage, förgöra, förinta, vandalisera, omintetgöra, rasera, tillintetgöra, ödelägga, sabotera, sabba, paja, kvadda) budgetarna för (=ty, förut, stäv) de (=dom) andra sporterna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag antar att ligan försöker förbättra sin image. De har gjort undersökningar... och de säger att vi ligger efter baseboll och amerikansk fotboll och de andra sporterna. Men vi är också en av de mest synliga sporterna av alla sporter, så vi får mer uppmärksamhet. Våra ansikten visas... Vi har bara linne och shorts på oss. Vi är mer synliga. Det är förmodligen därför vi får den typen av [negativ] uppfattning.

I guess the league is trying to clean up the image. They've done surveys . . . and they say that we're behind baseball and football and the rest of the sports. But also we're one of the most visible sports in all of sports, so we get more notoriety. Our faces are shown. . . . We're just in tank tops and shorts. We're more visible. That's probably why we get that type of [negative] perception.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De börjar med amerikansk fotboll nästa år och vi lägger till de andra sporterna vid ett senare tillfälle.

They're in next year for football and we'll add the rest of the sports at a later date,

Hjælp til - skriv in på dansk:

I båda sporterna är det en helt annan bollkänsla, men det är tufft att göra mål i båda. I amerikansk fotboll har du 11 killar som jagar dig men en större yta att göra mål på, medan du i fotboll försöker sikta mot en mindre yta för att göra mål samtidigt som bara två eller tre killar försöker stoppa dig.

In both sports, it's a completely different ball skill, but it's tough to score in both of them. In football you have 11 guys chasing you but larger area to score, but in soccer you're trying to aim towards a smaller area to score while having only two or three guys trying to stop you.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De fyra största sporterna i landet är amerikansk fotboll, NASCAR, baseboll och basketboll, och hälften av dem är nu exklusivt tillgängliga med Sprint.

The top four sports in the country are football, NASCAR, baseball and basketball, and half of those are now exclusively available with Sprint,

Hjælp til - skriv in på dansk:

De fyra största sporterna i landet är amerikansk fotboll, NASCAR, baseboll och basketboll, och hälften av dem är nu exklusivt tillgängliga med Sprint.

The top four sports in the country are football, NASCAR, baseball and basketball, and half of those are now exclusively available with Sprint.

Hjælp til - skriv in på dansk: