Flip Saunders

Det här är den bästa stämningen man kan ha i en NBA-arena. Ibland blir våra killar uttråkade, det vet ni. Men de älskar att spela inför folk. Och att komma hit, med 22 000 åskådare (113 raka slutsålda matcher), det älskar de.  This is the best atmosphere you can have in an NBA arena. You know, sometimes our guys get bored. But they love to play in front of people. And coming in here, with 22,000 people (113 straight sell-outs), they love it. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) den bästa stämningen man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) ha (=äga) i en (=någon) NBA-arena. Ibland (=emellanåt, stundvis) blir våra killar uttråkade, det vet ni. (=er, du) Men (=ändock, skada) de (=dom) älskar att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) inför (=före) folk. (=människor) Och (=et, samt) att komma (=ejakulera, dyka upp) hit, (=succé) med (=tillsammans) 22 000 åskådare (=publik, tittare) (113 raka slutsålda matcher), det älskar de. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Med dessa nya faciliteter är nyckeln hur de ser ut efter tre eller fyra år. Den här platsen blir bättre för varje år. Med deras och våra bidrag justerar vi saker varje år. Det gör det enkelt att få till "B"-matcher. Folk älskar att komma hit och spela "B"-matcher eftersom vi har den bästa anläggningen för "B"-matcher inom basebollen.

With these new facilities, the key is how they look after three or four years. This place gets better every year. With their input and ours, we tweak things every year. It makes it easy to get 'B' games. People love coming here and playing 'B' games because we have the best 'B' game facility in baseball.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är en av de bästa collegebasketstämningarna du kan hitta i landet. Det börjar med studenterna och det här är en väldigt svår plats att spela på. Våra killar älskar att spela här och vi känner att vi har en fördel här inne. Det är hett, det är folk överallt och de är högljudda. Det är bara en fantastisk plats att spela collegebasket på. Jag har alltid tyckt att det är en av de bästa. Jag vet inte om det finns någon annanstans i landet med en vägg av människor bakom en korg som kan skapa ett sådant oväsen. Vi älskar det.

This is as good a college basketball atmosphere as you are going to find in the country. It starts with the students and this is a very difficult place to play. Our guys love to play here and we feel like we have an advantage in here. It's hot, there are people on top of you and they're loud. It's just a great place to play college basketball. I've always thought its one of the best. I don't know if there's anywhere in the country with a wall of human beings like that behind one basket that can create that noise. We love it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi älskar att möta HV, det är så mycket känslor mellan lagen. Och nu var det otroligt kul att spela inför en full arena för andra hemmamatchen i rad. Stämningen gör att man höjer sig. (6 jan 2019, när östgötarna vann sitt tredje raka E4-derby mot HV71 denna säsong ordnade den nordamerikanska duon de två sista målen fram till 4–3.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ärligt talat, jag har aldrig sett någon komma hit och hamna i en situation där han är så långt utanför sin komfortzon, där han anstränger sig så mycket för att bli en av oss. Han är en av oss. Han älskar att vara här. Han älskar att komma till omklädningsrummet, träna och spela. Han älskar USA. Han älskar landet. Han älskar hur saker och ting sköts här.

Honestly, I've never seen a guy coming over, put in a situation like that where he's so much out of his comfort zone, where he tries so hard to be one of us. He is one of us. He loves being over here. He loves coming to the dressing room, practicing, playing. He loves USA. He loves the country. He loves how things are run here.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är glad att spela hemma inför våra fans. Jag skulle aldrig bli upprörd över att spela hemma. Jag är glad att placera detta lag inför dess fans. Våra fans älskar det här laget, och jag är säker på att de kommer att visa det under de närmaste dagarna. De älskar att titta på dem och de älskar att vara en del av dem.

I am glad to play at home in front of our fans. I would never be upset to play at home. I am glad to put this team in front of its fans. Our fans love this team, and I am sure they are going to prove that in the next couple of days. They love watching them, and they love being a part of them.

Hjælp til - skriv in på dansk: