Ernie Goss

Byggindustrin och transportsektorn i Kansas har drivit upp tillväxten till mycket starka nivåer sedan 2005. Dock kommer högre räntor att bromsa tillväxten för båda sektorerna under första halvåret 2006. I vilken takt våra asiatiska handelspartners öppnar sina gränser för amerikanskt nötkött kommer att vara en viktig faktor som påverkar tillväxten för delstaten 2006.  The construction industry and transportation sector in Kansas have pushed 2005 growth into the very strong range. However, higher interest rates will slow growth for both industries in the first half of 2006. The rate at which our Asian trading partners open their borders to U.S. beef will be an important factor affecting growth for the state in 2006. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Byggindustrin och (=et, samt) transportsektorn i Kansas har drivit upp (=opp) tillväxten till (=åt, mot) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) starka nivåer sedan (=därefter, därpå, efteråt) 2005. Dock (=emellertid) kommer högre räntor att bromsa (=fördröja, hämma, hejda) tillväxten för (=ty, förut, stäv) båda (=bägge) sektorerna under (=nedanför, mirakel) första halvåret 2006. I vilken takt (=känslighet, samtidigt, finess, rytm, taktfullhet, tempo) våra asiatiska handelspartners öppnar sina (=avta, tryta) gränser för (=ty, förut, stäv) amerikanskt nötkött kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) faktor (=beståndsdel, element, omständighet) som (=såsom) påverkar tillväxten för (=ty, förut, stäv) delstaten 2006.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I vilken takt våra asiatiska handelspartners öppnar sina gränser för amerikanskt nötkött kommer att vara en viktig faktor som påverkar tillväxten för delstaten under 2006.

The rate at which our Asian trading partners open their borders to U.S. beef will be an important factor affecting growth for the state in 2006.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Förhållandena kommer att vara liknande de under 2005, i takt med att landets ekonomi fortsätter att expandera. Det finns obalanser i ekonomin som skulle kunna bromsa tillväxten redan under andra halvåret 2006 eller till och med leda till ett tidigt slut på expansionscykeln.

Conditions will be similar to 2005, as the nation's economy continues to expand. There are imbalances in the economy that could slow growth as early as the second half of 2006 or even bring the expansion cycle to an early conclusion.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En blygsam nedgång i Kina kommer troligen att sänka tillväxten i utvecklingsländerna till 4 % under fjärde kvartalet 2006 och 4,2 % under första halvåret 2007. Tillväxten projiceras sedan återhämta sig till 4,5 % under andra halvåret 2007 när den kinesiska ekonomin återhämtar sig.

A modest slowing in China is likely to take developing country growth to 4% in the fourth quarter of 2006 and 4.2% in the first half of 2007. Growth is then projected to rebound to 4.5% in the second half of 2007 as the Chinese economy recovers.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Råvaror kommer att ha ett starkt investeringsfall under det kommande året på grund av den starka tillväxten i Asien, svagare efterfrågan på amerikanska obligationer och starka utsikterna för olja. Guld har särskilt ett starkt fall då den globala tillväxten väntas öka under andra halvåret 2006, och inflationen i tillgångspriser förväntas öka. Detta tyder på att 2006 kommer att bli ett bra år för guld, och råvaror i allmänhet.

Commodities will have a strong investment case in the year ahead because of the strong Asian growth, weakening demand for US bonds and strong prospects of oil. Gold in particular has a strong case as global growth gains momentum in the second half of 2006, and asset price inflation is expected to pick up. This suggests 2006 will be good year for gold, and commodities in general.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag förväntar mig att högre råvarupriser och stigande korta räntor kommer att trycka ner den regionala tillväxten avsevärt under andra halvåret 2006.

I expect higher commodity prices and escalating short-term interest rates to push regional growth down significantly in the second half of 2006.

Hjælp til - skriv in på dansk: