Ernie Els

Han är nästan som en golfmaskin. Han verkar aldrig tröttna på spelet. Och han har tagit sin nivå upp en aning i år.  He's almost like a golfing machine. He never seems to get tired of the game. And he's gone up a level this year. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han är (=befinner sig, vara) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) som (=såsom) en (=någon) golfmaskin. Han verkar aldrig tröttna (=lessna) på (=ettrig, kungen, villig) spelet. Och (=et, samt) han har tagit sin nivå (=grad, klass, etapp, plan) upp (=opp) en (=någon) aning (=känsla, misstanke, snudd, förnimmelse, tillstymmelse, förmodan, känning, susning) i år.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det verkar som att han är där varje vecka. Han är nästan en golfmaskin, så att säga. Han spelar nästan varje vecka och verkar aldrig tröttna på spelet. Jag tror definitivt att han kommer att vara väldigt svår att slå.

It seems like he's there every week. He's almost a golfing machine, so to speak. He plays almost every week and seems like he never gets tired of the game. I think he's definitely going to be very tough to beat.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har spelat med honom ett ganska antal gånger de senaste åren. Det verkar som att han har höjt sin nivå i år. Han verkar väldigt bekväm med sin sving och sitt spel. Det verkar som att han är med varje vecka. Han är nästan en golfmaskin, så att säga. Han tröttnar aldrig på spelet. Jag tror definitivt att han kommer att vara väldigt svår att slå den här helgen.

I've played with him quite a few times the last couple of years. It seems like he's gone up a level this year. It seems like he's really comfortable with his swing and his game. It seems like he's there every week. He's almost a golfing machine, so to speak. He never gets tired of the game. I think he's definitely going to be very tough to beat this weekend.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det verkar som om han har gått upp en nivå det här året. Han är nästan som en golfmaskin, så att säga.

It seems like he has gone up a level this year. He's almost like a golfing machine, so to speak.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Chad kommer att bli väldigt svår att slå. Det verkar som att han har höjt sig en nivå i år. Han är nästan en golfmaskin, om man så vill. Han är en väldigt bra bollträffare och det verkar som att han puttar bra.

Chad's going to be very tough to beat. It seems like he's gone up a level this year. He's almost a golfing machine, so to speak. He's a very good ball-striker and it seems like he's putting well.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det verkar som att han är där varje vecka. Han är nästan en golfmaskin.

It seems like he's there every week. He's almost a golfing machine.

Hjælp til - skriv in på dansk: