Erkki Liikanen

I tider av motgång tenderar kortsiktiga frågor att komma att dominera den politiska agendan. Att försumma våra långsiktiga prioriteringar i den nuvarande ekonomiska nedgången vore dock ett allvarligt misstag. Endast en dynamisk och konkurrenskraftig företagssektor kan dra våra ekonomier in i en ny uppgång.  In bad times, short-term issues often come to dominate the policy agenda. However, neglecting our long-term priorities in the present economic slowdown would be a serious mistake. Only a dynamic and competitive enterprise sector can pull our economies into a new upturn. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I tider av (=avbruten, från, bruten) motgång (=strul, bakslag) tenderar kortsiktiga frågor att komma (=ejakulera, dyka upp) att dominera (=härska, kontrollera, styra) den politiska agendan. Att försumma (=missköta, åsidosättande, underlåta) våra långsiktiga prioriteringar i den nuvarande ekonomiska nedgången vore dock (=emellertid) ett allvarligt misstag. (=felbedömning, felsteg, blunder, fadäs, tabbe) Endast (=enbart, bara, blott) en (=någon) dynamisk och (=et, samt) konkurrenskraftig företagssektor kan (=har kunskap i) dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) våra ekonomier in i en (=någon) ny (=nykomling) uppgång. (=uppsving, stigande, stigning)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Klimat, brott och straff och migration är helt borta. Vi kommer förmodligen få ekonomiska konsekvenser som är mer långsiktiga och det kan komma att dominera den politiska debatten. (28 mar 2020, nyhetsartikel)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Medan våra kortsiktiga resultat fortsätter att påverkas av det rådande ekonomiska läget, förblir vår långsiktiga syn på informations- och datormarknaden positiv.

While our short-term results will continue to be affected by the current economic environment, our long-term outlook on the information technology market and the PC industry remains positive.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I takt med att Texas hanterar behoven hos ett oöverträffat antal evakuerade, är det tydligt att en av våra främsta prioriteringar måste vara att tillgodose de kortsiktiga och långsiktiga hälsovårdsbehoven hos dem med särskilda behov, inklusive barn med funktionsnedsättningar och de sköra och äldre.

As Texas manages the needs of an unprecedented number of evacuees, it is clear that one of our chief concerns must be meeting the short-term and long-term health care needs of those with special needs, including children with disabilities and the frail and the elderly,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den återstående frågan nu är dock ödet för Saks Fifth Avenue-divisionen. Vi trodde att en uppstyckning var den troliga utgången för Saks och dagens rapport bekräftar vår förväntan. Dock tyder de aktuella trenderna inte på någon större uppgång från nuvarande nivåer. Istället beror uppgång till nuvarande värdering på en omsvängning i Saks Fifth Avenue-verksamheten, vilket vi anser vara osannolikt under nuvarande ledning.

The remaining question now, however, is the fate of the Saks Fifth Avenue division. We believed a breakup was the likely outcome for Saks and today's report confirms our expectation. However, current trends do not suggest much upside from current levels. Instead, upside to current valuation hinges on a turnaround at the Saks Fifth Avenue business, which we consider unlikely under current management.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det verkar nu mer sannolikt att den nuvarande nedgången i världsekonomin kommer att förvärras. Under dessa omständigheter skulle New Zealands kortsiktiga ekonomiska utsikter påverkas negativt, även om en nedgång mycket väl kan bli relativt kortvarig.

It seems more likely now that the current slowdown in the world economy will worsen. In these circumstances, New Zealand's short-term economic outlook would be adversely affected, although any downturn might well be relatively short-lived.

Hjælp til - skriv in på dansk: