Erik Zabel

Jag är förstås inte så glad över att jag inte fick köra Tour de France, och det var första gången på många år som jag inte deltog. Så det var inte så bra för mig att missa Tour de France, men efter min brutna fotled i våras var jag bra i resten av de klassiska tävlingarna. Jag hoppas också vara bra resten av säsongen, och nu känner jag mig lite som i Vuelta, eller kanske till och med lite bättre. Jag är glad.  I'm of course not so happy that I didn't ride in the Tour de France and that was my first time that I didn't do the Tour for years. So, it was not so good for me not to ride the Tour, but after my broken ankle in the spring, I was good in the rest of the classics. I also hope to be good for the rest of the season and now I'm a little bit like in the Vuelta, or maybe a little bit better. I'm happy. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) förstås inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att jag inte (=ej, icke) fick köra (=bila, ratta) Tour de (=dom) France, och (=et, samt) det var (=varje, varenda, vart) första gången på (=ettrig, kungen, villig) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) år som (=såsom) jag inte (=ej, icke) deltog. Så (=odla, plantera) det var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) för (=ty, förut, stäv) mig att missa (=försitta, undgå, bomma) Tour de (=dom) France, men (=ändock, skada) efter min (=uttryck) brutna fotled (=ankel, vrist) i våras var (=varje, varenda, vart) jag bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) i resten av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) klassiska tävlingarna. Jag hoppas också (=även, likaså) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) resten av (=avbruten, från, bruten) säsongen, och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) känner jag mig lite (=få) som (=såsom) i Vuelta, eller (=alternativt) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) till (=åt, mot) och (=et, samt) med (=tillsammans) lite (=få) bättre. Jag är (=befinner sig, vara) glad. (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag kan inte tro att det har hänt. Jag vann just min första etapp i en Grand Tour. Jag fick göra många uppoffringar för att hamna i den här positionen efter Tour de France förra året. Jag är så glad. (16 maj 2021, efter målgången på nionde etappen i Campo Felice)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Danskerne har fundet ud af, at hvis de vil køre Tour de France, så skal de væk fra det her Tinkoff-hold. Nu er de så kommet ud på andre mandskaber, og det betyder, at ryttere som Chris Anker Sørensen, Michael Mørkøv, Christopher Juul-Jensen og måske Matti Breschel har langt bedre muligheder for at køre Tour de France. (6 jun 2016, den ovenstående tekst er skrevet i 2016, og det er ikke specificeret hvornår Henrik Fallesen sagde det.)

Danskarna har upptäckt att om de vill köra Tour de France, så må de lämna det här Tinkoff-laget. Nu har de kommit ut på andra lag, och det betyder att cyklister som Chris Anker Sørensen, Michael Mørkøv, Christopher Juul-Jensen och kanske Matti Breschel har mycket bättre möjligheter att köra Tour de France. (6 jun 2016, den ovanstående texten är skriven år 2016, och det är inte specificerat när Henrik Fallesen sa det.)

Jag kan inte beskriva hur glad jag är – efter två svåra år i Tour de France. Jag är mållös, det är otroligt. Det är första touren jag känner att jag är självsäker varje dag. (21 jul 2024, efter att ha vunnit Tour de France 2023 och den sista etappen mellan Monaco och Nice.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag känner att min kropp känns till hundra procent inför den här Vuelta, ... Och under Tour de France var det bara inte så, även om det var bättre i år än förra året.

I am feeling that my body feels 100 percent for this Vuelta, ... And during the Tour, it just wasn't like that, even though this year was better than last year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kommer att vara som att cykla i Tour de France. Vi har backar, tempolopp, linjelopp och vind. Visst är det inte lika tufft, men det är ett mini-Tour de France, och det är precis här i vår närhet.

It will be like riding in the Tour de France. We've got hills, time trials, road races and wind. Of course, it's not as severe, but it's a mini-Tour de France, and it's in our back yard.

Hjælp til - skriv in på dansk: