Gustav Mahler

Om en tonsättare kunde säga det han hade att säga med ord, skulle han inte bry sig om att försöka säga det i musik.  If a composer could say what he had to say in words he would not bother trying to say it in music. Hjælp til - skriv in på dansk: Musik

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) tonsättare (=kompositör) kunde säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) det han hade att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) med (=tillsammans) ord, skulle han inte (=ej, icke) bry (=bekymmer) sig om (=runt, ifall, försåvitt) att försöka (=tarva, pröva, testa, prova) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) det i musik.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Om en tonsättare kunde säga det han hade att säga med ord, skulle han inte bry sig om att försöka säga det i musik.

If a composer could say what he had to say in words he would not bother trying to say it in music.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om jag var en spelman, ... skulle jag säga att shoppingcentrerna i Amerika inte skulle omfamna vår sorts musik ändå. Låt oss bara säga att vi är ett slags band med smak för det utsökta.

If I was a betting man, ... I'd say the malls of America wouldn't embrace our type of music anyhow. Let's just say we're a discriminating-palate kind of band.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror bara att ingen är perfekt. Om du frågade dem (domarna) skulle de förmodligen säga att de kunde ha haft en bättre match. Man kan inte ta tillbaka någonting. Det man kan säga är att Pittsburgh vann, och alla måste försöka slå dem eftersom de nu är de regerande mästarna.

I just think no one is perfect. If you asked them (the officials), they'll probably say they could have had a better game. You can't take nothing back. What you can say is Pittsburgh won, and everybody has to go and knock them off because they're now the defending champions.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag låter skådespelarna improvisera mycket, speciellt med slang, där de skulle säga "g och t" för gin och tonic. Det skulle jag inte säga. Jag skulle säga "dicey" när de skulle säga "dodgy". Jag lärde mig mycket.  I let the cast improvise a lot, especially with the slang, where they would say 'g and t' for gin and tonic. I wouldn't say that. I would say 'dicey' when they would say 'dodgy.' I learnt a lot. Hjælp til - skriv in på dansk: Woody Allen (1935-)

Efter vores juristers vurdering kunne vi ikke opsige kontrakten. Vi spurgte vores rådgiver, Kammeradvokaten direkte, om vi havde mulighed for at opsige kontrakten. Der var meldingen helt ind til det allersidste, at der ikke var juridisk grundlag for at opsige kontrakten. Hvis vi gjorde det, ville vi risikere at få en meget, meget stor erstatningssag på halsen, fordi det ville være uberettiget kontraktbrud. (8 jun 2025, i en redegørelse efter konkursen af Bios.)

Enligt vår jurists bedömning kunde vi inte säga upp kontraktet. Vi frågade vårt rådgivare, justitierådet, direkt om vi hade möjlighet att säga upp kontraktet. Det var meddelandet helt in till det allra sista, att det inte fanns juridisk grund för att säga upp kontraktet. Om vi gjorde det, skulle vi riskera att få en mycket, mycket stor skadeståndstalan på halsen, eftersom det skulle vara orättfärdig kontraktsbrott. (8 jun 2025, i en redogörelse efter konkursen av Bios.)