Eric White

Jag vaknade i mitt hus, som ligger intill campus, och jag gick utomhus där alla nya studenterna flyttar in i sina studentrum. Ungefär fem minuter senare hörde jag att Tulane stängdes ner, så de lät de nya studenterna flytta in sina saker i studentrummen och sedan evakuerade de campus omgående.  I woke in my house, which borders the campus, and I walked outside where all the freshmen are moving into their dorms. About five minutes later, I hear that Tulane is closing down, so they let the freshmen move their stuff in the dorms and then evacuated the campus immediately. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vaknade i mitt (=kärna) hus, (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) som (=såsom) ligger intill (=vid, bredvid) campus, och (=et, samt) jag gick utomhus där alla (=varje, samtliga) nya studenterna flyttar in i sina (=avta, tryta) studentrum. Ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) fem minuter senare hörde jag att Tulane stängdes ner, (=ned) så (=odla, plantera) de (=dom) lät de (=dom) nya studenterna flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) in sina (=avta, tryta) saker (=grej, föremål) i studentrummen och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) evakuerade de (=dom) campus omgående. (=ofördröjligen, ögonblickligen, prompt, omedelbart, genast, omedelbar)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi vill att studenterna ska välja sitt campus baserat på sina intressen och tillgängligt utrymme. Vi vill kalla dem campus för att studenterna inte ska vara bundna av det förflutna.

We want students to choose their campus based on their interest and the space available. We want to call them campuses so that students are not bound by the past.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att fler studenter ser fördelarna med att bo på campus. Här, (Troy) har du "one-stop-shop"-konceptet, vilket gör att studenterna kan tillgodose de flesta av sina behov på campus.

I think more students are seeing the benefits of living on campus. Here, (Troy) you have the one-stop-shop concept, which allows students to meet most of their needs on campus.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Studentbostäderna utanför campus är så populära för att högskolan är väldigt strikt. Campus är till största delen alkoholfritt, förutom i studentboendena för slutårselever där studenterna är 21 år, och campus tillämpar stränga straff. Campuspolisen är väldigt aktiv med att hindra folk från att delta i fester... så studenterna måste leta efter fester någon annanstans.

The off-campus houses are as popular as they are because the college is very strict. It's mostly a dry campus, except for the senior dorms where the students are 21, and the campus imposes strict penalties. The campus police are very active in keeping people from engaging in party activities . . . so the students have to look elsewhere for parties.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Några av studenterna hade sina manus sedan före jul och de är alla mycket engagerade. Vi började repetera för ungefär fem månader sedan och den här veckan har de tillbringat varje dag med att repetera, bygga scenen, arbeta med sina kostymer och få belysning och ljud redo. Studenterna står för allt.

Some of the students had their scripts since before Christmas and they are all really dedicated. We started rehearsing about five months ago and this week they spent everyday rehearsing, building the set, working on their costumes and getting the lighting and sound ready. The students are in charge of everything.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har sett ett par saker på TV om det. När jag var där, och det var inte så länge sedan, så kom vi bra överens med de vita studenterna. Alla tog hand om varandra på campus.

I've seen a couple things on TV about it. When I was there, and it wasn't too long ago, the white students got along with us great. Everybody took care of each other on campus.

Hjælp til - skriv in på dansk: