Eric Schmidt

Det är en försäljning som sker ur svaghet. Det finns interna meningsskiljaktigheter, och vd-bytena visar att de inser att världen kommer att bli mycket mer konkurrensutsatt för dem. Enligt mig är de i problem.  It's a sale out of weakness. There are internal disagreements, and the CEO changes tell you that they realize the world is going to get a lot more competitive for them. In my view, they're in trouble. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) försäljning som (=såsom) sker ur (=klocka) svaghet. (=brist, kraftlöshet, vekhet, bräcklighet) Det finns interna meningsskiljaktigheter, och (=et, samt) vd-bytena visar att de (=dom) inser att världen (=jorden) kommer att bli (=bliva) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer konkurrensutsatt för (=ty, förut, stäv) dem. (=dom) Enligt mig är (=befinner sig, vara) de (=dom) i problem. (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Detta bevisar för mig att det fortfarande finns mycket konkurrens på marknaden och, särskilt, att SAP inte har monopol på den. Det här visar att det finns många problem i en konkurrensutsatt affär och att marknadssystemet fortfarande fungerar för affärsprogramvara.

This proves to me that there is still a lot of competition in the marketplace and, particularly, that SAP does not have a lock on the market. What this says is that there's a lot of issues in a competitive deal and that the market system still works for enterprise software.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er jo alvorlig at dette har kunnet pågå i lang tid uten at det er blitt fanget opp av internkontrollen i kommunen, og sånn sett viser det en slags svakhet i de interne rutinene. Dette burde vært oppdaget. (7 dec 2019, han har kjennskap til saken gjennom mediedekningen)

Det är allvarligt att detta har kunnat pågå under en längre tid utan att det har upptäckts av den interna kontrollen i kommunen, och på det sättet visar det en slags svaghet i de interna rutinerna. Detta borde ha upptäckts. (7 dec 2019, han har kännedom om ärendet genom mediebevakningen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns samhörighet i branschen och om det behövs så visar vi dem var maten kommer ifrån och om den inte finns i butikerna så inser de att det finns ett problem.

There is solidarity in the industry and if we have to, we'll show them where the food comes from and if it's not on the shelves, they'll realize there's a problem.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men det var också det att ledamöterna började bråka med varandra. Det visar på en inneboende svaghet i dess struktur. Det här är en liten grupp personer. Det finns inte mycket av öppenhet gentemot den omgivande världen. (2 jul 2018, intervju med Financial Times om Svenska Akademiens reaktion på turbulensen i vintras och våras, samt deras inre strukturella svagheter.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nyligen genomförd undersökning visar att det fortfarande finns mycket svaghet i ekonomin. Protokollen från [Monetary Policy Committee] har visat att de tenderar att se på denna undersökningsdata, trots att det har funnits problem med tillförlitligheten.

Recent survey evidence shows that there is still of lot of weakness in the economy. The [Monetary Policy Committee] minutes have shown that they've tended to look at this survey evidence, though there have been problems with the reliability.

Hjælp til - skriv in på dansk: