Emily Francis

Söndagsspel är alltid en kamp för oss, men lyckligtvis spelar Wisconsin på torsdagen, vilket är det enda laget denna säsong som spelar en match utöver matchen vi spelar under helgen. Vanligtvis tar alla lagen ledigt på dagen. Det kommer att hjälpa oss genom att spela mot ett lag som redan har spelat under veckan.  Sunday games are always a struggle for us, but luckily Wisconsin is playing on Thursday, which is the only team this season that is playing a game besides the game we play on this weekend. Usually all the teams take the day off. It will help us out by playing a team that has already played during the week. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Söndagsspel är (=befinner sig, vara) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) en (=någon) kamp (=duell, dust, fajt, strida, tävling, kraftmätning, batalj, slagsmål, strid) för (=ty, förut, stäv) oss, men (=ändock, skada) lyckligtvis spelar (=lirar) Wisconsin på (=ettrig, kungen, villig) torsdagen, vilket är (=befinner sig, vara) det enda (=bara) laget denna säsong (=årstid) som (=såsom) spelar (=lirar) en (=någon) match (=tävling, game, tävlan, parti) utöver matchen vi spelar (=lirar) under (=nedanför, mirakel) helgen. Vanligtvis (=allmänt, normalt, ofta, generellt, oftast, vanligen) tar alla (=varje, samtliga) lagen ledigt (=bekvämt, tillgängligt) på (=ettrig, kungen, villig) dagen. Det kommer att hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) oss genom (=igenom) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) mot (=till) ett lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) som (=såsom) redan har spelat under (=nedanför, mirakel) veckan.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Just nu spelar det ingen roll om du kom tvåa eller etta i din division. Vi har Palm Harbor, Venice och Plant i vår region, och vi är ganska bra. Vilket av de fyra lagen som helst kan vinna vår region. Vem som spelar den bästa matchen kommer att vinna. Det handlar inte om att vara det bästa laget, utan vilket lag som spelar bäst.

Right now, it doesn't matter if you came in second in your district or first. We have Palm Harbor, Venice and Plant in our region, and we're pretty good. Anyone of the four teams can win our region. Whoever plays the best game will win. It's not about being the best team, but the team who plays the best.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det spelar ingen roll med allt det där. Det enda som betyder något är att killarna som spelar går ut och ger allt och spelar så hårt de kan. Vi vet att det kommer bli en tuff match, en kamp i fyra perioder. Vi är förberedda på det för vi vet att det är vad de kommer att ge oss.

It doesn't matter about any of that stuff. All that matters is the guys that are playing getting out there and giving it all and playing our hardest. We know it's going to be a fist-fight, four-quarter game. We're prepared for that because we know it's what they're going to give us.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er rigtig positivt, at vi godt kan spille op mod de tyske verdensmestre. Så er det lige meget, hvilket hold de spiller med. Det er trods alt Tyskland, og de spiller på samme måde som altid. Vi har lært at kunne forsvare her. Det gjorde vi i store dele af kampen. (6 jun 2017, efter kampen mod Tyskland {yesterday})

Det är verkligen positivt att vi kan spela mot de tyska världsmästarna. Det spelar ingen roll vilket lag de spelar med. Det är ändå Tyskland, och de spelar på samma sätt som alltid. Vi har lärt oss att kunna försvara här. Det gjorde vi i stora delar av matchen. (6 jun 2017, efter matchen mot Tyskland {igår})

Vårt team tror att alla kan spela bra. Alla har inte visat det samtidigt. Om tre eller fyra killar spelar bra den här veckan, och de andra en eller två spelar okej, då är det enda hopp de andra lagen kan ha den här veckan falskt hopp.

Our team believes that everyone can play well. Everyone hasn't shown it at the same time. If three or four guys play well this week, and the other one or two play OK, then the only hope the other teams can have this week is false hope.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är inte som om han tar 30 skott per match. Han tar bra beslut och gör vad han kan för att hjälpa laget. Han är en stor anledning till att vi spelar så bra som vi gör. Han spelar som om det var hans sista år, och spelar verkligen bra.

It's not like he's throwing up 30 shots a game. He's making good decisions and doing whatever he can to help this team. He's a big reason we're playing as well as we are. He's playing like it's his last year and playing really well.

Hjælp til - skriv in på dansk: