Elton Brand

Det har varit fantastiskt att ha det hotet från bänken. Vi har inte haft det under hela säsongen, så att ha alla de killarna som kommer in från bänken – inte bara hålla en ledning utan ibland även öka på den och spela försvar – det är bra för startspelarna.  It's been great having that bench threat. We haven't had that the entire season, so to have all those guys coming off the bench - not only holding a lead but sometimes adding to a lead and playing defense - it's great for the starters. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har varit fantastiskt (=otroligt, underbart) att ha (=äga) det hotet från (=av) bänken. Vi har inte (=ej, icke) haft det under (=nedanför, mirakel) hela (=alltsammans, läka) säsongen, så (=odla, plantera) att ha (=äga) alla (=varje, samtliga) de (=dom) killarna som (=såsom) kommer in från (=av) bänken – inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) hålla (=greppa) en (=någon) ledning (=guide, regim, sladd, styrning, rör, kabel, chefskap, rådgivning, råd, styrelse, wire, direktion, vägledning) utan ibland (=emellanåt, stundvis) även (=också) öka (=stigande, tillväxt, tilltagande, vidga, stegring, förhöja, höja, stegra, höjning, växa, utvidga, stiga, tillta) på (=ettrig, kungen, villig) den och (=et, samt) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) försvar (=skydd, värn, gard) – det är (=befinner sig, vara) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) för (=ty, förut, stäv) startspelarna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det kändes inte bra, så det är lite läskigt. En ljumske kan hålla i vem vet hur många dagar. Han är en av killarna vi räknar med från bänken för att springa in, och han är vår snabbaste spelare från bänken. Vi har egentligen inte så mycket snabbhet på bänken förutom honom.

It didn't feel good, so that's a little scary. A groin muscle can last who knows how many days. He's one of the guys we count on off the bench to pinch-run, and that is our speed guy off the bench. We don't really have much off the bench as speed guys go, besides him.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har 24 killar och jag kommer att spela alla. Ni behöver inte oroa er för att hålla de nio startspelarna nöjda. De spelar. Jag vill att killarna på bänken alltid ska vara redo att rycka in när som helst.

I've got 24 guys and I'm going to play everybody. You don't have to worry about keeping the nine starters happy. They're playing. I want the guys on the bench to always be ready at the beck and call.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Produktionen från bänken är avgörande för att vi ska ha framgång just nu. Vi har många av våra bästa poänggörare som kommer in från bänken, så det vore logiskt att vi får några fler poäng än från vissa av startspelarna.

The bench production is essential to us having success right now. We have a lot of our better scorers coming off the bench, so it would be logical that we would get a few more points than from some of the starters.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man måste ha några av startspelarna ute på planen tillsammans med några av spelarna från bänken, för man vill inte bara skicka in fem kalla spelare direkt från bänken.

You have to have some of the starters out there in the mix with some of the guys off the bench because you don't want to just throw five cold guys fresh off the bench.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han är så värdefull när han kommer in från bänken. Ibland behöver man spelare från bänken istället för i startuppställningen varje dag. Vi har många infielders här. Han skulle förmodligen kunna spela varje dag någon annanstans.

He's so valuable coming off the bench. Sometimes you need guys off the bench rather than in the lineup every day. We have a lot of infielders here. He could probably play every day somewhere else.

Hjælp til - skriv in på dansk: