Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Eli Manning

Det sker inte automatiskt... Ibland kommer det av hårt arbete och repetition. Efter att ha spelat med någon under en längre tid börjar man förstå varandra. Marvin (Harrison) och Peyton (Manning, hans bror) har spelat tillsammans i åtta år nu (i Indianapolis). Om du spelar med någon i åtta år kommer ni förmodligen att ha bra statistik tillsammans. Man ser inte det så ofta längre att två killar spelar tillsammans så länge.  It doesn't happen automatically, ... Sometimes it comes from hard work and repetition. After being with someone for a long period of time you start to get it. Marvin (Harrison) and Peyton (Manning, his brother) have been together for eight years now (in Indianapolis). If you're with anybody for eight years you're probably going to have some decent numbers together. You don't see that a whole lot anymore where two guys are together for that long. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det sker inte (=ej, icke) automatiskt... Ibland (=emellanåt, stundvis) kommer det av (=avbruten, från, bruten) hårt arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) och (=et, samt) repetition. (=övning, omtagning) Efter att ha (=äga) spelat med (=tillsammans) någon (=en) under (=nedanför, mirakel) en (=någon) längre tid (=skede, tidrymd) börjar man (=idiot, kille, karl) förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) varandra. Marvin (Harrison) och (=et, samt) Peyton (Manning, hans bror) har spelat tillsammans (=med, ihop) i åtta år nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) (i Indianapolis). Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) spelar (=lirar) med (=tillsammans) någon (=en) i åtta år kommer ni (=er, du) förmodligen (=möjligtvis, väl, nog, antagligen) att ha (=äga) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) statistik tillsammans. (=med, ihop) Man (=idiot, kille, karl) ser inte (=ej, icke) det så (=odla, plantera) ofta (=vanligtvis) längre att två (=tvenne, par) killar spelar (=lirar) tillsammans (=med, ihop) så (=odla, plantera) länge.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

För några av dessa killar är det deras fjärde år de spelar tillsammans. Vissa har spelat tillsammans sedan de var yngre. Tre eller fyra av de äldsta har spelat tillsammans i fyra år. Några av tvååringarna har spelat tillsammans sedan de var sex år gamla.

For some of these guys, it's their fourth year of playing together. Some have been playing together since they were younger. Three or four of the seniors have been playing together for four years. Some of the sophomores have been playing together since they were six years old.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det handlar om karaktär, hårt arbete och att vara ihärdig. Ibland kommer saker inte att gå din väg. Men så länge ett lag håller ihop, spelar tillsammans och kämpar hårt för varandra, vet vi att vi kommer att få vår chans.

It's all about character, hard work and staying persistent. Sometimes, things aren't going to fall your way. But so long as a team comes together, plays together and plays hard for each other, we know we'll get our chance.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har inte fått allt att stämma under någon längre tid. Kanske när startsignalen ljuder och det börjar på riktigt, kan vi få ihop det. Många av dessa killar har inte spelat tillsammans tidigare. Det kommer att ta ett tag för kemin att komma på plats, men det här laget har förmågan att göra det, att bli ett lag. Men, återigen, det kommer av att vinna och ha kul med spelet.  We haven't put everything together for any length of time. Maybe when the bell rings and we start for real, we can put it together. A lot of these guys haven't played together. It's going to take a while for the chemistry to come together, but this team has the ability to do that, to come together as a team. But, again, that comes from winning and enjoying the game. Hjælp til - skriv in på dansk: Frank Robinson (1969-)

Jeg har spilt sammen med kjærsten min i snart tre år, vi spiller ofte sammen og for oss er den en sosial opplevelse. Vi har gledet oss lenge til dette, og har sikret oss en samler utgave av spillet. Nå er det rett hjem for å installere, og dra ut på nye eventyr. (13 nov 2008, under lanseringen av World of Warcraft: Wrath of the Lich King, når hun snakket om sin erfaring med spillet og lanseringen.)

Jag har spelat tillsammans med min käresta i snart tre år, vi spelar ofta tillsammans och för oss är det en social upplevelse. Vi har glatt oss länge till detta, och har säkrat oss en samlarutgåva av spelet. Nu är det rätt hem för att installera, och dra ut på nya äventyr. (13 nov 2008, under lanseringen av World of Warcraft: Wrath of the Lich King, när hon pratade om sin erfarenhet av spelet och lanseringen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har alla spelat tillsammans så länge. Vi har mycket kemi. Vi vet hur varandra spelar och kan förutse vad de kommer att göra näst.

We have all played together for so long. We have a lot of chemistry. We know how each other plays and can predict what they are going to do next.

Hjælp til - skriv in på dansk: