Eli Manning

Han har ett slutspelsteam, vi kommer från en 6-10-säsong. När han pratar med media pratar de om att nå Super Bowl. Jag får inte de frågorna. Jag säger inte det. Jag säger bara att vi försöker bli bättre. Vi är i två olika ligor.  He's got a playoff team, we're coming off a 6-10 season. When he talks to the media, they're talking about getting to the Super Bowl. I'm not getting those questions. I'm not saying that. I'm just saying that we're trying to get better. We're in two different leagues. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han har ett slutspelsteam, vi kommer från (=av) en (=någon) 6-10-säsong. När han pratar med (=tillsammans) media (=press) pratar de (=dom) om (=runt, ifall, försåvitt) att nå Super (=bra) Bowl. Jag får inte (=ej, icke) de (=dom) frågorna. Jag säger inte (=ej, icke) det. Jag säger bara (=enda, enbart, endast) att vi försöker bli (=bliva) bättre. Vi är (=befinner sig, vara) i två (=tvenne, par) olika (=skilda) ligor.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Frågorna fortsätter komma från olika håll. Allt jag kan säga er är att nästa säsong börjar på måndag. Just nu tänker vi bara på Super Bowl.

The questions keep coming from different angles. All I will tell you is next season starts on Monday. Right now, we're just thinking about the Super Bowl.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är inte lika betydelsefullt som att vinna divisionen, vinna i slutspelet och förhoppningsvis nå vårt yttersta mål, det vill säga Super Bowl. Men det är något vi har pratat om eftersom det har diskuterats i media och fansen pratar om det. Det vore trevligt. Men som många har sagt också, jämförelserna kanske finns där statistiskt sett, men tills vi kan ta oss in i slutspelet och vinna i slutspelet och vinna Super Bowl kommer vi alltid att behöva hantera det.

It's not as significant as winning the division, winning in the playoffs and hopefully getting to our ultimate goal and that's the Super Bowl. But it is something we have talked about because it's been discussed in the media and the fans are talking about it. It would be neat. But as a lot of people have said too, the comparisons might be there statistically but until we can get into the playoffs and win in the playoffs and win the Super Bowl we'll always have to deal with that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De pratar själva om mänskliga rättigheter. De är inte rädda för de orden. De pratar om dem själva. De säger att de har en annan uppfattning, ett annat perspektiv på de olika frågorna som vi tar upp. De har respekt för vår uppfattning och vi är tydliga på var vi står. Men det är två länder som vill ha en bra relation och utveckla samarbetet. (28 mar 2015, efter mötet med Kinas president Xi Jinping.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Min känsla är att Kerry åtminstone i den här staten spelar för att få oavgjort på frågorna om utrikespolitik och de så kallade värdefrågorna, vilket sammanfattningsvis handlar om Gud och vapen. Han kommer till Ohio och pratar om att vara en sportskytt, han pratar om sin militära bakgrund, han pratar om sin tro, men han kan förmodligen inte vinna på de frågorna.

My sense is that at least in this state, Kerry is playing to tie on the foreign policy questions and the so-called values issues, the shorthand for which is God and guns. He comes into Ohio and he talks about being a sportsman, he talks about his military record, he talks about his faith, but he probably can't win on those issues,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Biljetterna till Super Bowl, det är den värsta huvudvärken. Jag är glad att de gav oss veckan ledig. Man behöver verkligen några dagar. De säger att man förlorar familjemedlemmar på grund av Super Bowl, och jag förstår varför, eftersom inte alla i familjen fick biljetter. De är arga på mig nu. Det var då jag insåg att vi skulle till Super Bowl.

The Super Bowl tickets, that's the worst headache. I'm glad they gave us the week off. You really need a couple of days. They say you lose family members over the Super Bowl and I can see why because everybody in the family didn't get tickets. They're mad at me now. That's when I realized we were going to the Super Bowl.

Hjælp til - skriv in på dansk: