Elena Clinton

Vi spelade en bra match mot Hardin-Jefferson. Den här matchen tar oss bara ett steg närmare. Vi vill vinna distriktet och ta oss till slutspelet. Sedan när vi väl kommer in i slutspelet ska vi ta det en match i taget, så att vi inte glömmer vad som ligger rakt framför oss.  We played a good game against Hardin-Jefferson. This game just brings us one step closer. We want to win district and make the playoffs. Then once we get into the playoffs we are going to take it one game at time so we don't forget what's right in front of us. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi spelade en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) match (=tävling, game, tävlan, parti) mot (=till) Hardin-Jefferson. Den här matchen tar oss bara (=enda, enbart, endast) ett steg (=kliv) närmare. Vi vill vinna (=seger, besegra, segra) distriktet och (=et, samt) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) oss till (=åt, mot) slutspelet. Sedan (=därefter, därpå, efteråt) när vi väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) kommer in i slutspelet ska (=skall) vi ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) det en (=någon) match (=tävling, game, tävlan, parti) i taget, så (=odla, plantera) att vi inte (=ej, icke) glömmer vad (=hur sa) som (=såsom) ligger rakt (=direkt, uppriktig, rättfram) framför oss.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Detta kommer inte att göra oss högfärda. Den här matchen kommer att hjälpa oss att bli redo för slutspelet, steg för steg, en match i taget.

This isn't going to give us big heads. This game is going to help us slowly but surely get ready (for the playoffs) one game at a time.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man får bara en chans i slutspelet. Alla lag har som mål att nå slutspelet, men när man väl är där måste man ta en match i taget. Man måste vinna för att gå vidare.

You only get one chance in the playoffs. Every team has goals of making postseason play, but once you make it you have to take it one game at a time. You have to win in order to move on.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du säger till ditt lag att nästa match är den viktigaste. Det känns alltid så, särskilt när man försöker klättra ur ett hål och avancera i serietabellen. Vi siktar fortfarande på en av de tre topplaceringarna i slutspelet. Vår nästa match mot Jefferson är enorm för att ta ett steg mot det målet.

You tell your team that the next game is the most important game. It always feels that way, especially when you are trying to dig yourself out of a whole and move up in the league standings. We still have our eyes set on one of those top three league playoff spots. Our next game versus Jefferson is huge in taking a step toward that goal.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om vi går ut och vinner rakt igenom resten av vägen, sätter vi oss i en bra position. Men vi har en match, och det är på torsdag. Sedan, efter det, har vi en match, och det är på lördag. Just nu är varje match viktigare än den förra och så kommer det att vara genom hela slutspelet.

If we go out and win outright the rest of the way through, we put ourselves in a good position. But we have one game, and that's Thursday. Then after that we have one game, and it's Saturday. Right now, each game is more important than the next and that's the way it's going to be right through the playoffs.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har satt väldigt höga mål för säsongen. De inkluderar att vinna ligatiteln, ta oss till slutspelet och vinna en match i slutspelet. Det är det som alla vill.

We have set our goals very high for the season. They include winning the league title, getting into the playoffs, and winning a game in the playoffs. That's what everybody wants.

Hjælp til - skriv in på dansk: