Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Ed Jones

Redaktionen trodde att mycket av detta skulle försvinna om man inte publicerade det. Associated Press fortsatte att begära bilder, och The News var långsamma med att ge dem dem, så de fyllde staden med fotografer. AP började skicka bilder överallt, och det spred sig snabbt.  The editors thought if you didn't publish it, much of this would go away. Associated Press kept on wanting pictures, and The News would be slow on letting them have them, so they flooded the town with photographers. The AP started sending pictures all over, and it mushroomed. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Redaktionen trodde att mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) av (=avbruten, från, bruten) detta skulle försvinna (=avvika, dra, upplösas) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) publicerade det. Associated Press (=anspänning, media, stress, belastning, påtryckning, tryck, påfrestning) fortsatte att begära (=fordra, lusta, erfordra, kräva) bilder, och (=et, samt) The News var (=varje, varenda, vart) långsamma med (=tillsammans) att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) dem (=dom) dem, (=dom) så (=odla, plantera) de (=dom) fyllde staden med (=tillsammans) fotografer. AP började skicka (=föra vidare, avsända, posta, räcka, sända) bilder överallt, och (=et, samt) det spred sig snabbt. (=hastigt, fort)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Redaktörerna trodde att mycket av detta skulle försvinna om man inte publicerade det. Associated Press fortsatte att begära bilder, och The News var långsamma med att ge dem dem, så de fyllde staden med fotografer.

The editors thought if you didn't publish it, much of this would go away. Associated Press kept on wanting pictures, and The News would be slow on letting them have them, so they flooded the town with photographers.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ta en vårrengjøring av og til på Instagram og Facebook, og sjekk om det er noen gamle bilder som kan slettes etterpå. Da blir det ikke så mange bilder av barna ute på nett totalt sett. For når både foreldre, venner, familie og barnehagen poster bilder, blir det fort veldig mange publiserte bilder av ungen. (19 sep 2015, i en artikkel på NRK.no)

Gör en vårstädning ibland på Instagram och Facebook, och kontrollera om det finns några gamla bilder som kan raderas därefter. Då blir det inte så många bilder av barnen ute på nätet totalt sett. För när både föräldrar, vänner, familj och förskolan publicerar bilder, blir det snabbt väldigt många publicerade bilder av barnet. (19 sep 2015, i en artikel på nrk.se)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om du sätter fem fotografer på en händelse kommer du att få fem olika uppsättningar bilder - de goda, de dåliga och de fula. En fotograf vars bilder godkänns och granskas på de högsta nivåerna i Vita huset vet du inte vilka bilder som saknas.

If you put five photographers at an event, you will get five different sets of images - the good, the bad and the ugly. One photographer whose images are approved and screened at the highest levels of the White House, you don't know what images are missing.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nettstedet ble kjapt et arkiv med grusomme bilder fra krig. Instinktivt skjønte jeg at dette arkivet kom til å forsvinne, så jeg begynte å laste ned bildene for å bevare dem. (15 sep 2014, da Nasjonalgalleriet møter ham på et trykkeri i Oslo.)

Webbplatsen blev snabbt ett arkiv med förfärliga bilder från krig. Instinktivt förstod jag att detta arkiv skulle försvinna, så jag började ladda ner bilderna för att bevara dem. (15 sep 2014, när Nationalgalleriet möter honom på ett tryckeri i Oslo.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har blitt så lett å legge ut bilder av barna i alle mulige situasjoner. Og det er ikke bare foreldre som publiserer bilder, også barnehager, venner og besteforeldre er ivrige på nett. Da blir det veldig mange publiserte bilder av barnet til slutt. (17 aug 2010, i en artikkel på NRK.no)

Det har blivit så lätt att lägga ut bilder av barnen i alla möjliga situationer. Och det är inte bara föräldrar som publicerar bilder, även förskolor, vänner och mor- och farföräldrar är ivriga på nätet. Då blir det väldigt många publicerade bilder av barnet till slut. (17 aug 2010, i en artikel på nrk.se)

Hjælp til - skriv in på dansk: