Ed DeChellis

Jag tyckte vi kom ut och spelade med energi och entusiasm. Så fort vi klev på planet var det över. Som stab började vi prata om Iowa.  I thought we came out and played with energy and enthusiasm. Once we got on the plane, it was over. As a staff, we started talking about Iowa. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tyckte vi kom ut och (=et, samt) spelade med (=tillsammans) energi (=ork, kraft) och (=et, samt) entusiasm. (=hänförelse, iver) Så (=odla, plantera) fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) vi klev på (=ettrig, kungen, villig) planet var (=varje, varenda, vart) det över. (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) Som (=såsom) stab (=personal) började vi prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) om (=runt, ifall, försåvitt) Iowa.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tyckte att Finland spelade med maximal energi, medan vi började på ungefär 80 procent. När Parsons gjorde [vårt andra] mål tyckte jag att vi började spela i vår takt, och vi fick verkligen tillbaka vår energi.

I thought Finland played with maximum energy, while we started at about 80 percent. When Parsons got [our second] goal, I thought we started to play at our speed, and we really got our energy back.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tycker att vi spelade fantastiskt. Vi spelade med entusiasm, vi flyttade pucken, tog bra beslut och spelade med energi. Om jag pekar ut några fel är det bara småsaker. Jag tyckte att vi spelade bra på alla punkter. Jag är verkligen glad.

I think we played fabulous. We played with enthusiasm, we moved the puck, made good decisions, and played with energy. Any flaws (I point out), I would just be nit-picking. I thought we played well across the board. I'm really happy.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är skönt att stå här uppe och kunna prata om en seger. Jag tyckte det var en fantastisk insats av vårt lag eftersom vi hade lite motgångar med skador och killarna klev fram och spelade.

It's nice to stand up here and be able to talk about a victory. I thought it was a great effort by our team because we had a little adversity with injury and the guys stepped up and played.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När vi fick lite rytm på oss tyckte jag att vi spelade riktigt bra. Vi började spela med mer energi.

Once we got a little rhythm going I thought we played really well. We started playing with more energy.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tyckte vi kom ut med bra energi och bra entusiasm. Jag tyckte vi hade en riktigt bra match på gång, men vi stötte på för mycket motgång som vi var tvungna att hantera.

I thought we came out with good energy and good enthusiasm. I thought we had a really good game going, and just had too much adversity we had to face.

Hjælp til - skriv in på dansk: