Dustin Bruns

Båtgrupper, fortfarande ihopbundna vid bryggan, de sitter bara där uppe utanför vattnet. Det är ett problem. Fina båtar, dessutom; och innan det kunde de inte ens råda sig att fiska. Det var förskräckligt.  Groups of boats, still lashed together on the dock, they're just sitting up there out of the water. It's a problem. Nice boats, too; and before that, they couldn't even afford to fish. It was horrible. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Båtgrupper, fortfarande (=ännu) ihopbundna vid (=intill, utbredd, bred, samman) bryggan, de (=dom) sitter bara (=enda, enbart, endast) där uppe utanför vattnet. Det är (=befinner sig, vara) ett problem. (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) Fina båtar, dessutom; (=därtill) och (=et, samt) innan (=före) det kunde de (=dom) inte (=ej, icke) ens råda (=föreslå, tillråda, rekommendera, härska, gälla) sig att fiska. Det var (=varje, varenda, vart) förskräckligt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Båtar från till exempel Norrbotten som brukar fiska utanför Sundsvall och Ö-vik där de största mängderna fisk brukar tas upp har gett upp och åkt hem för att prova fiska där i stället. (3 jun 2021, när det pratas om surströmmingsfisket längs Norrlandskusten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Marknaden mjuknar nu eftersom de förväntar sig att dessa killar kommer åka och fiska och de förväntar sig billigare krabbor på marknaden väldigt snart. Det tar ungefär två veckor att rensa upp majoriteten av det fisket där uppe, så förhoppningsvis när det börjar minska kan vi återigen råda oss till att åka och fiska.

The market softens now because they anticipate those guys going fishing and they anticipate cheaper crabs on the market really soon. It takes about two weeks to mop up the majority of that fishery up there, so hopefully when that starts tapering off we can afford to go fishing again.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Da smutthullet ble stengt for båter som ikke er fra Russland eller Norge, er det en del latviske og litauiske båter som har sett etter andre områder hvor de kan fiske. De ser da mot Svalbard. Snøkrabben er i full fart på vei mot Svalbard, og det er ventet at det vil bli store bestander der i løpet av kort tid. Det er allerede båter som har begynt, og nå har Latvia ratifisert Svalbard-traktaten, sannsynligvis med tanke på å kunne fiske snøkrabbe. (19 jul 2016, under en diskusjon om fremtidig snøkrabbefiske rundt Svalbard)

När smutthålet stängdes för båtar som inte kommer från Ryssland eller Norge, har det blivit en del lettiska och litauiska båtar som har sökt efter andra områden där de kan fiska. De ser då mot Svalbard. Snökrabban är i full fart på väg mot Svalbard, och det förväntas att det kommer att finnas stora bestånd där inom kort tid. Det finns redan båtar som har börjat, och nu har Lettland ratificerat Svalbardtraktaten, troligen med tanke på att kunna fiska snökrabba. (19 jul 2016, under en diskussion om framtida kräftfiske runt Svalbard)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Killar som fiskade efter bas och hade sämre utrustning och båtar, de såg de här tävlingarna på TV och de såg att om de hade bättre båtar och utrustning, så kunde de åka ut och fiska i de här tävlingarna. De tänkte bara, "Hoppsan, det här kan jag också göra."

Guys who were bass fishing and had lesser equipment and boats, they saw these tournaments on TV and they saw if they had better boats and gear, they could go out and fish these tournaments. They just figured, 'Hey, I can do that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men vi er heldige. Vi har stadig strøm, og vejen udenfor er farbar. Det er ikke os, der sidder oppe på hustagene midt i oversvømmelserne, som vi har set i fjernsynet. (8 jun 2025, fredag aften)

Men vi är lyckliga. Vi har fortfarande ström, och vägen utanför är farbar. Det är inte vi som sitter uppe på husens tak mitt i översvämningarna, som vi har sett på TV. (8 jun 2025, fredag kväll)