Ed McBain

Han ser det i de unga gängen på stan, som lever i rädsla för döden och som sprider rädsla genom att orsaka död för att driva bort rädslan. Och han ser det i dess värsta form, som resultatet av våldsamma känslor som tränger in i sinnet och bryter ut från händerna.  He sees it in the juvenile street gangs, who live in fear of death and who propagate fear by inflicting death to banish fear. And he sees it at its worst, as the result of violent emotions bursting into the mind and erupting from the hands. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han ser det i de (=dom) unga gängen på (=ettrig, kungen, villig) stan, som (=såsom) lever i rädsla (=frukta, skräck, bävan, fruktan, farhåga, ängslan) för (=ty, förut, stäv) döden och (=et, samt) som (=såsom) sprider rädsla (=frukta, skräck, bävan, fruktan, farhåga, ängslan) genom (=igenom) att orsaka (=föranleda, vålla) död (=livlös, hädanfärd, ickelevande, bortgång, omkommen, avliden, inte leva) för (=ty, förut, stäv) att driva (=föra, skämta, bedriva, sköta, idka, mana, piska, gyckla, fösa) bort (=undan, dän) rädslan. Och (=et, samt) han ser det i dess värsta form, (=stil, mall, modell, figur, skepnad, design, skick, gestaltning) som (=såsom) resultatet av (=avbruten, från, bruten) våldsamma känslor (=emotioner) som (=såsom) tränger in i sinnet och (=et, samt) bryter ut från (=av) händerna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hela skapelsen lever i rädsla, endast den älskade Herren är orädd. Genom att tjäna den Sanne Gurun, kommer Herren att ta uppboende i sinnet, och då kan rädsla aldrig stanna kvar där.

The entire creation is in fear, only the Dear Lord is fearless. Serving the True Guru, the Lord comes to dwell in the mind, and then, fear can never stay there.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den främsta orsaken är rädsla. Det är rädslan för att testa positivt för hiv och rädslan för att dö. Om du inte går till läkaren får du inte de dåliga nyheterna. Människor som lever med viruset respekteras inte och är ofta fruktade. Det finns också en rädsla för behandlingen. De har hört några av skräckhistorierna.

The number one reason is fear. It's the fear of being found HIV-positive and the fear of dying. If you don't go to the doctor, you don't get the bad news. People living with the virus are not respected and are often feared. There's also the fear of treatment. They've heard some of the horror stories.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Självmord härrör ibland från feghet men inte alltid; för ibland förhindrar fegheten självmordet. Då lika många lever av rädsla för döden som dör av rädsla för livet.

Suicide sometimes proceeds from cowardice, but not always; for cowardice sometimes prevents it; since as many live because they are afraid to die, as die because they are afraid to live

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vet nu att människodjuret kännetecknas av två stora rädslor som andra djur är skyddade från: rädsla för livet och rädsla för döden... Heidegger placerade dessa rädslor i centrum för sin existentiella filosofi. Han hävdade att mänsklighetens grundläggande ångest är ångest kring vara-i-världen, liksom ångest av att vara-i-världen. Det vill säga både rädsla för döden och rädsla för livet, för upplevelse och individuation.

[W]e now know that the human animal is characterized by two great fears that other animals are protected from: the fear of life and the fear of death... Heidegger brought these fears to the center of his existential philosophy. He argued that the basic anxiety of [humanity] is anxiety about being-in-the-world, as well as anxiety of being-in-the-world. That is, both fear of death and fear of life, of experience and individuation.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Within a system which denies the existence of basic human rights fear tends to be the order of the day. Fear of imprisonment, fear of torture, fear of death, fear of losing friends, family, property or means of livelihood, fear of poverty, fear of failure. (16 jun 2012, fra esset "Freedom from Fear")

Innan ett system som förnekar existensen av grundläggande mänskliga rättigheter tenderar rädsla att vara dagens ordning. Rädsla för fängelse, rädsla för tortyr, rädsla för död, rädsla för att förlora vänner, familj, egendom eller medel för livsuppehälle, rädsla för fattigdom, rädsla för misslyckande. (16 jun 2012, från esset "Frihet från rädsla")

Hjælp til - skriv in på dansk: