Dr. Huseyin Avni Sahin

En av dem, en 14-årig pojke, är i det allvarligaste tillståndet, de andra är i stabilt tillstånd. Jag hoppas att de inte diagnostiseras med fågelinfluensa. Men de misstänks vara fall av fågelinfluensa eftersom de åt en sjuk kyckling och hade nära kontakt med fjäderfä.  One of them, a 14-year-old boy, is in the most serious situation, others are in stable condition. I hope they are not diagnosed with bird flu. But they are suspected cases of bird flu since they ate a sick chicken and they were in close contact with fowl. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) av (=avbruten, från, bruten) dem, (=dom) en (=någon) 14-årig pojke, (=kille, påg, gosse, grabb) är (=befinner sig, vara) i det allvarligaste tillståndet, de (=dom) andra är (=befinner sig, vara) i stabilt tillstånd. (=behörighet, status, bemyndigande, läge, tillåtelse, befogenhet, licens, kondition, skick) Jag hoppas att de (=dom) inte (=ej, icke) diagnostiseras med (=tillsammans) fågelinfluensa. Men (=ändock, skada) de (=dom) misstänks vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) av (=avbruten, från, bruten) fågelinfluensa eftersom (=därför att) de (=dom) åt (=till) en (=någon) sjuk (=störd, krank, krasslig, absurd) kyckling och (=et, samt) hade nära (=tätt) kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) fjäderfä. (=höns, fågel)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag hoppas att de inte diagnostiseras med fågelinfluensa. Men det är misstänkta fall av fågelinfluensa eftersom de åt en sjuk höna och hade nära kontakt med fågel.

I hope they are not diagnosed with bird flu. But they are suspected cases of bird flu since they ate a sick chicken and they were in close contact with fowl.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hon fördes till sjukhuset mycket sent med andningsproblem. Vi påbörjade omedelbart behandling för fågelinfluensa eftersom hon hade haft kontakt med fjäderfä. Men hennes tillstånd har blivit allvarligt och vi förlorade henne idag.

She was brought to hospital with respiration problems very late. We immediately began treatment for bird flu since she had contacted fowl. But her condition has become grave and we lost her today.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hon togs till sjukhuset med andningsproblem mycket sent. Vi påbörjade omedelbart behandling för fågelinfluensa eftersom hon haft kontakt med fjäderfä, men hennes tillstånd har blivit allvarligt och vi förlorade henne idag.

She was brought to hospital with respiration problems very late. We immediately began treatment for bird flu since she had contacted fowl, but her condition has become grave and we lost her today.

Hjælp til - skriv in på dansk:

President Bushs åtgärd, även om den är tidig, kan vara illa rådgiven. Under de senaste tre åren har både CDC och WHO stadigt ignorerat vår nya antivirala metod, som har uppnått över 80% behandlingsframgång vid West Nile-virusencefalit och som borde vara lika effektiv mot fågelinfluensa. Om WHO hade satt oss i kontakt med kliniker i Sydostasien som behandlar fall av fågelinfluensa, som vi har bett om de senaste tre vintrarna, skulle vi redan nu veta det.

President Bush's action, although timely, may be ill advised. For the past three years, both the CDC and the WHO have steadfastly ignored our novel anti-viral approach, which has achieved over 80% treatment success in West Nile virus encephalitis and which should be equally effective against avian influenza. If the WHO had put us in touch with clinicians in Southeast Asia treating avian influenza cases as we've asked for the past three winters, we'd already know by now.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ingen överraskning. Det visar att Kina, liksom andra länder som har fågelinfluensa i fjäderfä, kan få humana fall.

It's not a surprise. It shows that China like other countries that have bird flu in poultry can have human cases.

Hjælp til - skriv in på dansk: