Doug Melvin

De bar med sig sin fart och entusiasm under hela året. De hamnade aldrig i någon större formsvacka. Folk frågar om vårt lag, och jag säger att vi fortfarande kommer att ha vinstsviter och förlustsviter som kan inträffa när som helst. Det ideala är att bara vara stabila. De hade tillräckligt bra pitching för att aldrig ha långa förlustsviter.  They carried their momentum and enthusiasm throughout the year. They never hit much of a slump. People ask about our club, and I say we're still going to have winning streaks and losing streaks that could happen at any time. The ideal thing is to just be consistent. They had good enough pitching where they never had long losing streaks. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) bar (=kal, näck, bardisk, naken, pub) med (=tillsammans) sig sin fart (=tempo, rörelse, hastighet, speed) och (=et, samt) entusiasm (=hänförelse, iver) under (=nedanför, mirakel) hela (=alltsammans, läka) året. De (=dom) hamnade aldrig i någon (=en) större formsvacka. Folk (=människor) frågar om (=runt, ifall, försåvitt) vårt lag, (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) och (=et, samt) jag säger att vi fortfarande (=ännu) kommer att ha (=äga) vinstsviter och (=et, samt) förlustsviter som (=såsom) kan (=har kunskap i) inträffa (=förekomma, infalla, hända, ske) när som (=såsom) helst. Det ideala är (=befinner sig, vara) att bara (=enda, enbart, endast) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) stabila. De (=dom) hade tillräckligt (=nog) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) pitching för (=ty, förut, stäv) att aldrig ha (=äga) långa förlustsviter.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag har studerat företag som är på en positiv väg jämfört med en negativ, och jag har kommit att använda mig av sportens språk – vinstsviter och förlustsviter.

I've been looking at companies that are one a positive path vs. a negative path and I've come to use the language of sports, winning streaks and losing streaks,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har varit här förut. Vi har haft vinstsviter, förlustsviter, och vi har haft stora vinster och stora förluster, så vi har gått igenom ett spektrum av känslor. Med det här laget tror jag inte det kommer att vara ett problem för oss att reagera på hur vi spelade i lördags.

We've been here before. We've had winning streaks, we've had losing streaks, and we've had blowout wins and blowout losses, so we've run the gauntlet of emotions. With this team I don't think it will be a problem for us responding to the way we played Saturday.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att vara nummer ett räknas bara i första rundan. Alla måste tro att de är nummer ett när de går ut där, annars är du i trubbel. ... Det handlar bara om att ge ditt lag en chans att vinna och undvika långa förlustsviter.

Being No. 1 only counts in the first round. Everybody has to believe they're No. 1 when they go out there or you're in trouble. ... It's all about giving your team a chance to win and avoiding long losing streaks.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi letar efter en pitcher som kan vara en ledande starter, någon som kan slå ut slagmän och stoppa förlustsviter. Jag är optimistisk att vi kan hitta en sådan. De finns tillgängliga. Det beror bara på vad du är beredd att ge för dem. Man kan behöva betala överpris.

We're looking for a top-of-the-rotation guy, someone who can strike people out and stop losing streaks. I'm optimistic we can find one. They're available. It just depends on what you have to give them. You may have to overpay.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Innan året började handlade frågan om vår pitching. Alla sa att vi hade en dödlig lineup som kom tillbaka. Men vår pitching har varit fenomenal hela året. Vårt slagning är bara inte där ännu.

Before the year started the question was with our pitching. Everybody said we had a killer lineup coming back. But our pitching has been phenomenal all year. Our hitting just isn't there yet.

Hjælp til - skriv in på dansk: