Doug McCombs

Vi började med avsikt att göra en fy-låtars EP med Will, med idén att alla låtar skulle vara covers. Vi gjorde fyra låtar på fyra dagar, vilket är nästan det snabbaste Tortoise någonsin har gjort. Det var en så trevlig upplevelse och så roligt, och resultaten blev verkligen fantastiska. Så vi tyckte att vi borde göra lite till.  We started off intending to do a four-song EP with Will, with the idea that they'd all be cover songs. We did four songs in four days, which is pretty much the quickest Tortoise has ever done anything. It was such a pleasant experience and so much fun, and the results were really great. So we thought we should do some more. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi började med (=tillsammans) avsikt (=föresats, ämna, uppsåt, ändamål, intention, mening, målsättning, motiv) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) en (=någon) fy-låtars EP med (=tillsammans) Will, med (=tillsammans) idén att alla (=varje, samtliga) låtar skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) covers. Vi gjorde fyra låtar på (=ettrig, kungen, villig) fyra dagar, vilket är (=befinner sig, vara) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) det snabbaste Tortoise någonsin har gjort. Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) så (=odla, plantera) trevlig (=rar, hygglig, munter, snäll, artig, trivsam, tilltalande, sympatisk, vänlig, angenäm, behaglig, gemytlig) upplevelse och (=et, samt) så (=odla, plantera) roligt, (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) och (=et, samt) resultaten blev verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) fantastiska. Så (=odla, plantera) vi tyckte att vi borde (=torde) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) lite (=få) till. (=åt, mot)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det var runt '81, '82, ... Jag var i ett band och vi började spela The Who-låtar. Två låtar blev fyra låtar, sedan sex låtar. Innan jag visste ordentligt av det hade det blivit så här.

It was around '81, '82, ... I was in a band, and we started doing Who songs. Two songs turned into four songs, then six songs. Next thing you know, it turned into this.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De fyra covers vi spelar har vi skrivit om till vår egen stil. Vi kunde spela bara covers och mixa in lite egna låtar så att vi skulle få spelningar, men det vill vi inte. Vi vill spela den musik vi vill ha, inte nödvändigtvis vad publiken vill ha.

The four covers we play we have rewritten to our own style. We could play all covers and mix in some original songs so that we could get shows, but we'd rather not. We want to play the music we want, not (necessarily) what the audience wants.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Idén att vi skulle tillbringa nästan fyra år med att försöka få till ett avtal utan framgång och sedan göra ett på fyra dagar är långsökt.

The notion that we would spend nearly four years trying to get a deal without success and then do one within four days is stretching it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tycker att skivan ger en bra bild av vem jag är och alla olika element. Det är en trevlig blandning av saker – tre eller fyra alternativ-rocklåtar, ett par southern rock-låtar, några poppiga låtar och några fina ballader. Det är inte alltför avvikande för någon.

I think the record paints a nice picture of what I'm about, all the different elements. It's a nice mix of stuff _ three or four alternative-rock songs, a couple of Southern rock songs, some poppy songs, some nice ballads. It's not too far out in left field for anyone.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag gillar att göra covers på låtar jag verkligen älskar, jag måste älska låten först.

I like to do cover songs if I really love them, I have to love the song first.

Hjælp til - skriv in på dansk: