Ser ni, när ett hus blir gammalt, så möglar det, och när folk sitter länge samman och pinar varann så blir de tokiga. Hjælp til - skriv in på dansk: Äktenskap, Skilsmässa, Familj

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ser ni, (=er, du) när ett hus (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) blir gammalt, (=föråldrat) så (=odla, plantera) möglar det, och (=et, samt) när folk (=människor) sitter länge samman (=vid) och (=et, samt) pinar varann så (=odla, plantera) blir de (=dom) tokiga.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Man blir lite varm i hjärtat när man sitter framför ett så här gammalt hus.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När fabrikerna och kontoren blir helautomatiska, så blir det väl maskinerna som tigger cigarretter av varann.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man skal gå i tide og ej være gæst altid på samme sted; kær bliver led, om længe han sidder bred på en andens bænk. (Havamål)

Man ska gå i tid och inte vara gäst alltid på samma ställe; kär blir ledsen om länge han sitter bredvid på en annans bänk.

När skvallret blir gammalt blir det myt. Hjælp til - skriv in på dansk: Stanislaw Jerzy Lec (1906-1966) Information och Skvaller

Når sladderen bliver gammel, bliver den til en myte.  När skvallret blir gammalt, blir det en myt. Stanislaw Jerzy Lec (1906-1966) Sladder