Donovan McNabb

Kanske säger jag att jag är skadad varje vecka... När jag är tillknullad försöker jag att inte fokusera på att vara skadad och bara gå ut och spela och ha kul. Det var det viktigaste för mig den här veckan – bara att gå ut och ha kul. Jag tror inte att någon av oss hade kul förra veckan. Vi njöt inte av spelet eller slutresultatet. Den här veckan tror jag att vi hade lite kul.  Maybe I'll say I'm hurt every week, ... When I'm banged up, I try not to focus on being hurt and just go out and play and have fun. That was the main thing for me this week - just to go out and have fun. I don't think any of us really had fun last week. We didn't enjoy the game or the end result. This week, I think we had a little bit of fun. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) säger jag att jag är (=befinner sig, vara) skadad (=defekt) varje (=alla, var) vecka... (=skrynkla) När jag är (=befinner sig, vara) tillknullad försöker jag att inte (=ej, icke) fokusera (=koncentrera) på (=ettrig, kungen, villig) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) skadad (=defekt) och (=et, samt) bara (=enda, enbart, endast) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ut och (=et, samt) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) och (=et, samt) ha (=äga) kul. (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt) Det var (=varje, varenda, vart) det viktigaste för (=ty, förut, stäv) mig den här veckan – bara (=enda, enbart, endast) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ut och (=et, samt) ha (=äga) kul. (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt) Jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) att någon (=en) av (=avbruten, från, bruten) oss hade kul (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt) förra veckan. Vi njöt inte (=ej, icke) av (=avbruten, från, bruten) spelet eller (=alternativt) slutresultatet. Den här veckan tror (=antagande, förmoda) jag att vi hade lite (=få) kul. (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi hade en bra vecka förra veckan och vi kämpade lite den här veckan. Förstås tror jag inte att vi var så bra som alla sa att vi var förra veckan, men jag tror inte heller att vi är så dåliga som alla kommer att säga att vi är den här veckan.

We had a great week last week and we struggled a little bit this week. Obviously I don't think we were as good as everybody said we were last week, but I don't think we're as bad as everybody's going to say we are this week, either.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att press är allt. När folk tar sig till slutspelet finns det press att vinna. Det är vinn eller åk hem. Jag känner ingen större press den här veckan än jag gjorde förra veckan eller veckan innan det. Det är en och klar om du inte spelar bra. Vi ser på den här veckan precis som förra veckan. Vi försöker bara vinna en fotbollsmatch. Om vi gör det har vi en chans att gå vidare, och om inte är vår säsong över. Jag tror att det finns press på varje fotbollslag när man går in i slutspelet eftersom det är enkelt ur.

I think pressure is everything. When people get in the playoffs, there's pressure to win. It's win or go home. I don't feel any more this week than I did last week or the week before. It's one and done if you don't play well. We're looking at this week no different than last week. We're just trying to win a football game. If we do, we have an opportunity to go on, and if not, our season is done. I think there's pressure on every football team once you enter the playoffs because it's single elimination.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Presidenten gick in i förra veckan skadad, och han kom ut ur förra veckan fullständigt förslagen. Han hävdade att han hade politiskt kapital inför sin andra mandatperiod, men jag tror att det kapitalet är i princip borta.

The president went into last week wounded, and he came out of last week just battered. He claimed to have political capital going into his second term, but I think that capital is virtually gone.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, vi hade lite problem förra veckan. När man möter samma killar varje dag börjar de bli bra på vad de gör defensivt, och de börjar lära sig vad du gör. Jag tror inte vi gick ut förra veckan med så mycket energi och redo att kämpa hårt, och den kombinationen skadade oss. Vi har lagt in lite nytt den här veckan, några nya formationer och spel, och dessutom spelade vi bara mycket hårdare idag.

Yeah, we had some trouble last week. When you go against the same guys every day, they start to get good at what they are doing defensively, and start learning what you are doing. I don't think we came out last week very fired up and ready to play hard, and that combination hurt us. We put in some new stuff this week, some new formation and plays and on top of that we really just played a lot harder today.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men jag tror inte att vi säger: "Vi måste verkligen spela bra den här veckan eftersom vi förlorade förra veckan" ... Nej, du måste spela bra varje vecka. Om du inte spelar bra mot det här laget kommer du att bli slagen.

But I don't think we say, 'We've really got to play well this week because we lost last week,' ... No, you've got to play well every week. If you don't play well against this team, you will get beat.

Hjælp til - skriv in på dansk: