Don Maestri

Jag sa inte detta till våra barn, men det här var ingen "vinna eller förlora"-match för oss. Vi var tvungna att vinna två av våra sista fyra för att få wildcard (i konferensturneringen) och nu måste vi vinna två av tre.  I didn't tell our kids this, but this wasn't a do or die game for us. We had to win two of our last four to get a bye (in the conference tournament) and now we've got to win two of three. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag sa inte (=ej, icke) detta till (=åt, mot) våra barn, (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) men (=ändock, skada) det här var (=varje, varenda, vart) ingen "vinna (=seger, besegra, segra) eller (=alternativt) förlora"-match för (=ty, förut, stäv) oss. Vi var (=varje, varenda, vart) tvungna att vinna (=seger, besegra, segra) två (=tvenne, par) av (=avbruten, från, bruten) våra sista fyra för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) wildcard (i konferensturneringen) och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) måste (=plikt, tvungen) vi vinna (=seger, besegra, segra) två (=tvenne, par) av (=avbruten, från, bruten) tre.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi ville inte gå igenom det här av egen fri vilja. Så här blev det. Förra året var vi ett förstaseedat lag. I år var vi tvungna att vinna våra fyra sista matcher bara för att komma hit. Så vi har haft ett slutspelsmentalitet under de sista fyra veckorna av grundserien. Det är vinna eller åk hem, så vi har vant oss vid att spela med press.

We didn't want to go through this by choice. That is how it went. Last year, we were a No. 1 seed. This year, we had to win our final four games just to get here. So we've been on a playoff mentality the last four weeks of the regular season. It's win or go home, so we've gotten used to playing with pressure.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ingen hemlighet att de är riktigt bra. För att vara ärlig tror jag inte vi kommer att vinna wildcard. Jag tror de kommer att vinna wildcard. Jag gillar det laget och hur de spelar just nu. Jag tror att vi eller änglarna måste vinna västdivisionen för att gå till slutspelet.

It's no secret that they're really good. To be honest, I don't think we'll win the wild card. I think they'll win the wild card. I like that team and the way they're playing right now. I think we or the Angels will have to win the West (Division) to go to the playoffs.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi var tvungna att vinna den här matchen, för att nå våra mål om att vinna två av fyra på bortaplan och sopa hemma (under de sista sju matcherna). Nu måste vi göra det mot West Virginia, mot Syracuse först och mot Connecticut – en ganska enkel uppgift.

We needed to win this game, to meet our goals of two out of four on the road and sweeping at home (over the last seven games). Now we've got to do it at West Virginia, at Syracuse first and at Connecticut - a pretty easy task.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Varje match just nu är ett måste att vinna för oss. Vi har inte råd att förlora någon match. Nu måste vi börja vinna några av dessa bortamatcher och alla våra hemmamatcher bara för att försöka komma tillbaka till 50/50.

Every game right now for us is a must win. We can't afford to lose any game. Now we've got to win some of these road games and all our home games just to try to get back to .500.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Inför kvällen behövde vi vinna två av våra nästa fyra matcher för att få en friplats i konferensturneringen. Nu måste vi vinna två av de nästa tre. Jag vet inte om vi kan, men det är vår nästa utmaning.

Coming into tonight, we had to win two out of our next four games to earn a bye in the conference tournament. Now we have to win two of the next three. I don't know if we can, but that's our next challenge.

Hjælp til - skriv in på dansk: