Don Brownlee

Man kan inte se dem med blotta ögat (men) med hjälp av ett mikroskop kan man se allt. En liten partikel förstoras till hög förstoring är som att arbeta på en hel stat! Det är fantastiskt.  You can't see them with the unaided eye (but) with the aided eye (through a microscope) you can see everything. A little particle blown up to high magnification is like working on an entire state! It's amazing. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) dem (=dom) med (=tillsammans) blotta (=avslöja, visa) ögat (men) med (=tillsammans) hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) av (=avbruten, från, bruten) ett mikroskop kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) allt. (=allting, alltsammans) En (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) partikel förstoras till (=åt, mot) hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) förstoring (=vidgning) är (=befinner sig, vara) som (=såsom) att arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) hel (=fullständig, fullkomlig, oskadd, fullständigt, välbehållen, intakt, obruten, komplett, oskadad) stat! Det är (=befinner sig, vara) fantastiskt. (=otroligt, underbart)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Om personen som är ansvarig för detta tittar på, kommer det bara ta den minsta lilla biten av bevis. En liten, liten bit av bevis. DNA syns inte med blotta ögat och andra bevis syns inte med blotta ögat. Och när du går och rör dig på planeten lämnar du spår av dig själv överallt dit du går.

If the person who is responsible for doing this is watching, it is only going to take the smallest piece of evidence. One little piece of evidence. DNA is not visible to the naked eye and other pieces of evidence are not visible to the naked eye. And, when you walk and you move throughout the planet, you leave traces of yourself everywhere you go.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, jag är bakteriolog, vet du. Jag lever i en mikroskop med niohundra diameter. Jag kan knappast påstå mig ägna allvarlig uppmärksamhet åt något som jag kan se med blotta ögat.  Well, I'm a bacteriologist, you know. I live in a nine-hundred-diameter microscope. I can hardly claim to take serious notice of anything that I can see with my naked eye. Hjælp til - skriv in på dansk: Arthur Conan Doyle, Sr. (1859-1930)

Jeg skal følge med fra balkongen etter at månen har stått opp. Jeg bruker ikke kikkert eller teleskop, kun det blotte øye. Det er alt man trenger. (7 sep 2025, under total måneformørkelse 7. september 2025)

Jag ska följa med från balkongen efter att månen har gått upp. Jag använder inte kikare eller teleskop, bara det blotta ögat. Det är allt man behöver. (7 sep 2025, under total månförmörkelse den 7 september 2025)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det ser man med blotta ögat att folk har plockat ut. Det är väldigt specifikt: köttkonserver, ris och pasta. Allt som är konserverat och torrt har gått. Det märktes redan i torsdags så vi var förberedda. Lagermässigt finns allt, vi hinner bara inte fylla i samma takt som det tar slut. (1 mar 2020, på en av de större Ica-butikerna i Stockholmsområdet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Risken är att göra en liten sak till ett stort problem. Om pressen märker att du går hårt åt någon kommer allt att förstoras och plötsligt är företaget skurken.

The risk is turning a molehill into a mountain. If the press notices that you're coming down on someone, it'll all get magnified and all of a sudden the company is the bad guy.

Hjælp til - skriv in på dansk: