Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Doc Rivers

Jag tyckte att skillnaden i matchen var att vi hade två turnovers i andra halvleken, efter att ha haft en rekordlik första halvlek. Vi gjorde 29 poäng på deras turnovers och det är därför vi vann matchen.  I thought the difference in the game was that we had two turnovers in the second half, after going for a record it felt like in the first half. We scored 29 points off of turnovers ourselves and that is why we won the game. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tyckte att skillnaden i matchen var (=varje, varenda, vart) att vi hade två (=tvenne, par) turnovers i andra halvleken, efter att ha (=äga) haft en (=någon) rekordlik första halvlek. Vi gjorde 29 poäng (=mening) på (=ettrig, kungen, villig) deras turnovers och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) därför (=följaktligen, således) vi vann matchen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi spelade tillräckligt bra i andra halvlek för att vinna matchen men vi tog inte hand om bollen i slutet. Rogers spelade riktigt bra i första halvlek och jag tyckte vi kontrollerade andra halvlek. Vi hade en ledning med fyra poäng sent i matchen men gjorde några turnovers i viktiga situationer.

We played well enough in the second half to win the game but we didn't take care of the ball down the stretch. Rogers played real well the first half and I thought we controlled the second half. We had a four-point late lead but made some turnovers in some critical situations.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I första halvleken tappade vi bollen för mycket, vilket ledde till många turnovers och många poäng för [Miami]. Sedan i andra halvleken hade vi bara tre eller fyra [turnovers]. Jag tror att vår förbättrade bollhantering gjorde skillnad i matchen.

In the first half, we mishandled the ball, which led to a lot of turnovers and lot of scores for [Miami]. Then in the second half, we only had three or four [turnovers]. I think our improved ball handling made a difference in the ball game.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade ett par perioder av avmattning under olika delar av matchen, särskilt i andra halvlek. För det mesta tyckte jag att vi skötte oss riktigt bra defensivt, särskilt när det gällde att tvinga fram turnovers. Det som avgjorde här var turnovers. Vi vann turnover-striden.

We had a couple of lulls in different series of the game, especially in the second half. For the most part, I thought we did a great job defensively, especially creating turnovers. The thing that made the difference here were the turnovers. We won the turnover battle.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tyckte att vi lämnade många poäng på planen i första halvleken, eftersom vi hade 11 turnovers och sköt 52 eller 53 procent från planen. I andra halvlek tappade vi bollen bara tre gånger och sköt 52 procent från planen, och det är därför vi gjorde 52 poäng i andra halvleken.

I thought we left a lot of points on the board in the first half, because we had 11 turnovers and we were shooting 52 or 53 percent from the field. Second half we only turned it over three times and we shot 52 percent from the field and that's why we had a 52-point half.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Skillnaden i matchen var våra slarviga turnovers som resulterade i enkla poäng för dem. Våra turnovers och skottval var inte särskilt bra. Jag ger deras försvar äran.

The difference in the game was our careless turnovers that turned into easy points for them. Our turnovers and shot selection weren't very good. I credit their defense.

Hjælp til - skriv in på dansk: