Dion Harris

Jag var redo att skjuta om han slog passningen. Och på det sista skottet bara skickade jag upp den högt. Jag visste att den hade en chans, och jag visste att jag fick iväg den i tid.  I was ready to shoot it if he made the pass. And on that last shot, I just put it up real high. I knew it had a chance, and I knew I got it off in time. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag var (=varje, varenda, vart) redo (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) att skjuta (=fyr, avfyra, peppra, avlossa, ge fyr) om (=runt, ifall, försåvitt) han slog passningen. Och (=et, samt) på (=ettrig, kungen, villig) det sista skottet bara (=enda, enbart, endast) skickade jag upp (=opp) den högt. (=ljudlig) Jag visste att den hade en (=någon) chans, (=möjlighet) och (=et, samt) jag visste att jag fick iväg den i tid. (=skede, tidrymd)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

När ”Lilliz” fick pucken visste jag från sekund ett att jag skulle få passningen så det var bara att göra sig redo att skjuta. (27 nov 2021, efter att ha kvitterat till 1–1 i matchen mot Växjö)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När ”Lilliz” fick pucken visste jag från sekund ett att jag skulle få passningen så det var bara att göra sig redo att skjuta. (27 nov 2021, efter att ha avgjort matchen mot Växjö i straffläggningen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag visste att jag slog den högt. Jag visste inte om den skulle nå. När jag såg honom gå bakåt trodde jag att han hade en chans.

I know I hit it high. I didn't know if it was going to carry. When I saw him going back, I thought he had a chance.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag visste att jag ville ta det sista skottet. Jag tvivlade aldrig på att det skulle gå i. När jag började penetrera fanns det nio sekunder kvar, så jag visste att jag var tvungen att fatta ett snabbt beslut. Jag ville inte skjuta för tidigt och ge dem en chans att göra mål i andra änden.

I knew I wanted to take the last shot. I never doubted that it would go in. When I started to penetrate, there were nine seconds left, so I knew I had to make a decision quickly. I didn't want to shoot too early and give them a chance to score on the other end.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mina tre lagkamrater framför mig slog alla en fy-järn, så jag visste att det var rätt klubba. Jag gjorde ett fantastiskt sving och skickade iväg ett högt slice mot flaggan. Det gjorde ett högt brakande ljud när det träffade pinnen, och bollen försvann. Jag kunde se av publikens reaktioner att den hade flugit rakt i hålet.

My three teammates in front of me all hit a four iron, so I knew it was the right club. I made a great swing and sent a high cut soaring towards the flag. It made a loud crashing noise as it slammed into the pin, and the ball disappeared. I could tell from the spectators' reactions that it had flown directly into the hole.

Hjælp til - skriv in på dansk: