Dick Durbin

Det här är den typ av sak man skulle förvänta sig av en förtryckande regim... Det här är inte den typ av sak man skulle förvänta sig av USA. Om jag läste det här för er och inte berättade att det var en FBI-agent som beskrev vad amerikaner hade gjort mot fångar i deras vård, skulle ni med all säkerhet tro att det här måste ha gjorts av nazister, sovjeter i deras gulag, eller någon galen regim – Pol Pot eller andra – som inte bryr sig om människor.  This is the type of thing you would expect from a repressive regime, ... This is not the type of thing you would expect from the United States. If I read this to you and did not tell you that is was an FBI agent describing what Americans had done to prisoners in their control, you would most certainly believe this must have been done by Nazis, Soviets in their gulags, or some mad regime - Pol Pot or others - that have no concern for human beings. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) den typ (=väsen, art, liksom, ungefär, nästan, cirka, kategori, slag, format, sort) av (=avbruten, från, bruten) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) man (=idiot, kille, karl) skulle förvänta (=anta) sig av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) förtryckande regim... (=ledning, styrande, styre, styrelse) Det här är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) den typ (=väsen, art, liksom, ungefär, nästan, cirka, kategori, slag, format, sort) av (=avbruten, från, bruten) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) man (=idiot, kille, karl) skulle förvänta (=anta) sig av (=avbruten, från, bruten) USA. Om (=runt, ifall, försåvitt) jag läste det här för (=ty, förut, stäv) er (=ni) och (=et, samt) inte (=ej, icke) berättade att det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) FBI-agent som (=såsom) beskrev vad (=hur sa) amerikaner hade gjort mot (=till) fångar i deras vård, (=omsorg, skötsel, behandling) skulle ni (=er, du) med (=tillsammans) all (=slut) säkerhet (=skydd, trygghetskänsla, borgen, trygghet) tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) att det här måste (=plikt, tvungen) ha (=äga) gjorts av (=avbruten, från, bruten) nazister, sovjeter i deras gulag, eller (=alternativt) någon (=en) galen (=dåre, vild, helknasig, befängd, skogstokig, rubbad, dåraktig, knäpp, knasig, sjövild, crazy, helknäpp, sinnessjuk, förflugen, tokig, vansinnig, vrickad, vanvettig, vettlös) regim (=ledning, styrande, styre, styrelse) – Pol Pot eller (=alternativt) andra – som (=såsom) inte (=ej, icke) bryr sig om (=runt, ifall, försåvitt) människor. (=folk)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Om jag läste detta för er och inte berättade att det var en FBI-agent som beskrev vad amerikaner hade gjort mot fångar under deras kontroll, skulle ni med största sannolikhet tro att detta måste ha gjorts av nazister, sovjeter i deras gulag, eller något galet regime – Pol Pot eller andra – som inte brydde sig om människor. Sorgligt nog är det inte fallet.

If I read this to you and did not tell you that it was an FBI agent describing what Americans had done to prisoners in their control, you would most certainly believe this must have been done by Nazis, Soviets in their gulags, or some mad regime - Pol Pot or others - that had no concern for human beings. Sadly, that is not the case.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi välkomnar möjligheten att diskutera hotet som Saddam Hussein och hans regim utgjorde. Det var en brutal regim, en förtryckande regim och världen är bättre utan honom vid makten.

We welcome the opportunity to talk about the threat that Saddam Hussein and his region posed. It was a brutal regime; it was an oppressive regime and the world is better off with him removed from power.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Människor som tittade på reklam eller läste lokaltidningen skulle inte ha haft någon aning om att det de läste var köpt och betalt med deras skattepengar.

People looking at advertisements or reading their local newspapers would have had no idea that what they were reading was bought and paid for with their tax dollars.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Denna avslöjande har potentialen att skapa uppfattningen bland den amerikanska allmänheten att kriget i Irak har ersatt Saddam Husseins förtryckande regim, dominerad av sunniter, med en förtryckande regim dominerad av shia-muslimer.

This disclosure has the potential to create the perception among the American public that the war in Iraq has replaced Saddam Hussein 's repressive regime, dominated by Sunnis, into a repressive regime dominated by Shiites,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag skulle inte förvänta mig någon plötslig nedgång i bostadspriserna. Jag skulle förvänta mig att de bara skulle jämna ut sig, och ni skulle se nya tillväxtkällor från företags fasta investeringar.

I would not expect any precipitous decline in housing. I would expect it to just be leveling off, and you would see new source of growth from business fixed investment.

Hjælp til - skriv in på dansk: