Dick DeGuerin

Vi tror att det här var en olycka. Den hade inträffat oavsett om föraren var helt nykter eller inte. Det var helt enkelt en oundviklig olycka. Jag tror att, tyvärr, dessa unga kvinnor klev ut framför bilen.  We think this was an accident. It would have happened whether the driver was stone cold sober or not. It was just an unavoidable accident. I think that, unfortunately, these young ladies stepped out in front of the car. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi tror (=antagande, förmoda) att det här var (=varje, varenda, vart) en (=någon) olycka. (=haveri, olyckshändelse, olycksfall, missöde, misär) Den hade inträffat oavsett om (=runt, ifall, försåvitt) föraren var (=varje, varenda, vart) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) nykter (=klar) eller (=alternativt) inte. (=ej, icke) Det var (=varje, varenda, vart) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) en (=någon) oundviklig (=ofrånkomlig) olycka. (=haveri, olyckshändelse, olycksfall, missöde, misär) Jag tror (=antagande, förmoda) att, tyvärr, (=dessvärre) dessa unga kvinnor klev ut framför bilen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Lastebilen stoppet foran meg, rundt én meter unna, maks halvannen. Jeg så en jente overkjørt, og jeg la merke til at bak bilen lå det masse folk på bakken. Jeg begynte å skrike til sjåføren. Han hadde på seg en uniform, jeg tror den var blå, så jeg trodde han bare hadde mistet kontroll over bilen og at det var en ulykke. (16 jul 2016, under terrorangrepet i Nice, 14. juli)

Lastbilen stannade framför mig, omkring en meter bort, max en och en halv. Jag så en flicka överkörd, och jag märkte att bak bilen låg det massa folk på marken. Jag började skrika till föraren. Han hade på sig en uniform, jag tror den var blå, så jag trodde att han bara hade förlorat kontrollen över bilen och att det var en olycka. (16 jul 2016, under terrorattacken i Nice, 14 juli)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det ser ut som eit uhell. Føraren av båten hadde alle kvalifikasjonane for å køyre den og var edru. Dei har truleg gått på eit undervasskjær i låg hastigheit. (22 jun 2025, søndag morgon)

Det ser ut som en olycka. Föraren av båten hade alla kvalifikationerna för att köra den och var nykter. De har troligen gått på ett undervattensrev i låg hastighet. (22 jun 2025, söndagsmorgon)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att flickan hade en alkoholrelaterad olycka dagen hon gjorde anklagelserna och jag tycker att det finns några verkliga trovärdighetsproblem, tyvärr, för den här unga flickan. Jag tror inte att det som påstås är vad som har hänt.

I believe the girl had an alcohol-related wreck the day she made the allegations and I think there's some real credibility problems, unfortunately, for this young girl. I don't believe that what is alleged is what has happened.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hennes resonemang är att det var en olycka från början. Det är mycket svårt att övertyga en jury om att en olycka kunde ha inträffat två gånger – att blixten slår ned två gånger. Jag tror att den gör det. Jag tycker att detta är ett fall där det fanns skälig tvivel.

Her reasoning is it was an accident from day one. It's very difficult to convince a jury that an accident could have happened twice ? that lightning strikes twice. I believe it does. I think this is one [case] where there was reasonable doubt.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når man ser hvor lavt sjåføren sitter, så er det første man treffer ved en møteulykke sjåføren, dessverre. (1 jan 2023, uten tidspunkt, i en generell kommentar om sikkerheten til bussjåfører)

När man ser hur lågt föraren sitter, så är det första man träffar vid en krock olycka föraren, tyvärr. (1 jan 2023, utan tidpunkt, i en allmän kommentar om säkerheten för busschaufförer)

Hjælp til - skriv in på dansk: