|  Fler foton... |
Dianne Feinstein
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag är (=befinner sig, vara) bekymrad (=orolig, bekymmersam) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) en (=någon) trend (=utveckling) vid (=intill, utbredd, bred, samman) domstolen att begränsa (=inskränka, stävja, reducera, limit, hämma) denna rättighet och (=et, samt) därmed inskränka (=reducera, begränsa, beskära, gränsvärde) den självständighet (=självstyre, frihet, oberoende) som (=såsom) vi har kämpat för (=ty, förut, stäv) och (=et, samt) uppnått, i detta fall, (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) rätten att själva bestämma (=fastställa, definiera, regera, besluta, styra, avgöra, avtala, fastslå) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) vår reproduktiva hälsa (=välbefinnande, hälsotillstånd) istället för (=ty, förut, stäv) att låta (=bevilja, tala, klinga) några politiker (=ordvrängare, idiot) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det åt (=till) oss.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Dianne Feinstein
Liknande ordspråk:
 Det synes vi er urimelig å begrense folks rett til å bestemme over seg selv. Det er enda mer spesielt at vi politikere skal bestemme hva andre skal få lov til å gjøre, uten at det gjelder oss selv. Vi kan røyke og snuse på møter og fylkesting. (1 nov 2013, snakker om tobakksforbudet) |  Det tycker vi är orimligt att begränsa människors rätt att bestämma över sig själva. Det är ännu mer speciellt att vi politiker ska bestämma vad andra får lov att göra, utan att det gäller oss själva. Vi kan röka och snusa på möten och landsting. (1 nov 2013, pratar om tobaksförbudet) |
| Kvinnors reproduktiva frihet – vad kommer domstolen att göra i några av de fall som är pågående och som kommer att höras i höst. |  women?s reproductive freedom - what is the court going to do in some of the cases that are pending and are going to be heard this fall. |
| Tiden er moden for å la familiene bestemme selv. Jeg er helt sikker på at norske fedre skjønner at det er viktig å tilbringe tid med sine barn, uten at vi som politikere bør detaljstyre dette. Fedrekvoten var nok nødvendig for 20 år siden, men nå er den gått ut på dato. I stedet bør regjeringen sikre far selvstendig opptjeningsrett. Det er langt viktigere. (19 jan 2010, i en uttalelse til NTB) | Tiden är mogen för att låta familjerna bestämma själva. Jag är helt säker på att norska fäder förstår att det är viktigt att tillbringa tid med sina barn, utan att vi som politiker bör detaljstyra detta. Faderskvoten var kanske nödvändig för 20 år sedan, men nu har den gått ut på datum. Istället bör regeringen säkra fadern självständig förtjänsträtt. Det är långt viktigare. (19 jan 2010, i ett uttalande till NTB) |
| Det har vært diskutert opp og ned, og det er klart at vi kan ikke bestemme over andres folk helse. Det må de gjøre sjøl. Dette er et positivt bidrag som gir bedre helse. (26 jan 2011, under diskusjon om røykeforbudet for kommuneansatte.) | Det har diskuterats upp och ner, och det är klart att vi inte kan bestämma över andras folks hälsa. Det måste de göra själva. Detta är ett positivt bidrag som ger bättre hälsa. (26 jan 2011, under diskussion om rökförbudet för kommunanställda.) |
