DeSagana Diop

Det känns bra. Jag blir nervös före varje match. Men när jag väl är ute där är det som vilken annan match som helst.  It feels good. I get nervous before every game. But once I was out there, it was the same as any other game. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det känns bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Jag blir nervös (=stirrig, ängslig, nervig, orolig) före (=innan, inför) varje (=alla, var) match. (=tävling, game, tävlan, parti) Men (=ändock, skada) när jag väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) är (=befinner sig, vara) ute (=borta, omodern) där är (=befinner sig, vara) det som (=såsom) vilken annan match (=tävling, game, tävlan, parti) som (=såsom) helst.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det här är en annan typ av skrämmande. Det är mer tryck här ute. Jag lägger mycket tryck på mig själv för att prestera bra. Jag blir nervös inför varje match eftersom jag vill lyckas och varje match är verkligen viktig för mig.

This is a different kind of scary. There's more pressure out here. I put a lot of pressure on myself to do well. I get nervous for each match because I want to succeed and each match is really important to me.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi blir bättre med varje match. Någon kan vinna på vilken natt som helst. Vi behöver bara få ihop vår match.

We're getting better with every game. Anyone can win on any given night. We just need to bring our game together.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kände mig inte särskilt nervös. Jag kände mig som jag gör före vilken match som helst för Dynamo eller landslaget.

I didn't feel particularly nervous. I felt the same as I do before any game for Dynamo or the national team.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag minns bara att jag var i chock. Man blir bara riktigt nervös, precis som vilken annan person som helst. Man har aldrig varit där förut, och ju mer erfarenhet man har i sådana här matcher, sådana här stora matcher, desto lättare blir det. Nu har vi gått igenom fyra sådana här, så det är verkligen bara ännu en match för oss. Utfallet är annorlunda – vi kommer att vinna ett nationellt mästerskap om vi presterar bra – men det är bara ännu en match.

I just remember being in shock. You just get really nervous, just like any other person would. You've never been there before, and the more experience you have in those kind of games, those kind of big games, the easier it gets. Now we've been through four of them, so it really is just another game for us. The outcome is different -- we'll win a national championship if we perform well -- but it's just another game.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en till match. Det är vecka två och vi ser fram emot att möta dem. Det är en bra chans för ungdomarna, precis som vilken annan match som helst.

It's another game. It's Week Two and we're looking forward to playing them. It's a nice opportunity for the kids just like any other game.

Hjælp til - skriv in på dansk: