Dennis Hopkins

Det har varit riktigt frustrerande. Barnen spelade sina hjärtan ut idag kväll. Vi har i stort sett gjort detta hela året. Vi kan bara inte komma över kullen mot slutet. Vi hade en ledning med fyra eller fem poäng, men kunde inte hålla oss.  It's been real frustrating. The kids played their hearts out tonight. We've done this for the most part all year. We just can't get over the hump down the stretch. We have a four or five point lead there, but couldn't hold on. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har varit riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) frustrerande. Barnen spelade sina (=avta, tryta) hjärtan ut idag kväll. (=afton) Vi har i stort sett gjort detta hela (=alltsammans, läka) året. Vi kan (=har kunskap i) bara (=enda, enbart, endast) inte (=ej, icke) komma (=ejakulera, dyka upp) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) kullen mot (=till) slutet. (=stängt) Vi hade en (=någon) ledning (=guide, regim, sladd, styrning, rör, kabel, chefskap, rådgivning, råd, styrelse, wire, direktion, vägledning) med (=tillsammans) fyra eller (=alternativt) fem poäng, (=mening) men (=ändock, skada) kunde inte (=ej, icke) hålla (=greppa) oss.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De har verkligen varit några storslagare, stort sett. Jag är bara extremt stolt över mitt lag. Vi hade sex återvändande seniors som inte fick spela särskilt mycket förra året - och ingen av dem var längre än 188 cm. Men ungdomarna spelade med alla sina hjärtan hela året.

They've really been some overachievers, big-time. I'm just extremely proud of my team. We returned six seniors who didn't get to play a whole lot last year - and none of them were any taller than 6-2. But the kids played their hearts out all year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag vet att kastarna har varit riktigt bra under hela året... Det stoppade i stort sett [förlustsviterna], särskilt när offensiven inte gjorde många poäng. Vi hade den perioden då de var fantastiska. Vi gjorde tre och fyra poäng och de skötte resten. Jag tror att kastarna, för det mesta, har varit vår grund hela året.

I know the pitching has been pretty much good the whole year, ... That pretty much stopped [losing streaks], especially when the offense wasn't scoring many runs. We went on that stretch where they were awesome. We were scoring three and four runs and they were doing the rest. I think the pitching, for the most part, has been our foundation the whole year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tyckte att barnen spelade hårt. Vi hade ett par som missade några träningsdagar. Tävlingen i kväll var inte riktigt lika bra som den har varit de senaste tre eller fyra veckorna. Men barnen spelade rent och gjorde ett bra jobb.

I thought the kids played hard. We had couple that missed some days of practice. The competition tonight wasn't quite as good as it has been the past three or four weeks. But the kids played clean and did a good job.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Barnen jobbade hårt och gav aldrig upp, men vi kunde inte få kasten att falla - särskilt våra straffkast. Jag kan inte förklara det, eftersom våra killar har varit suveräna hela året, men de spelade sina hjärtan ut för att ta oss hit. Det gör särskilt ont, eftersom jag inte tycker att de spelade bättre än vi i fjärde perioden, då de flesta av deras poäng kom efter att vi tvingades foula dem.

The kids worked hard and never quit, but we couldn't get the shots to fall ? particularly our free throws. I can't explain it, because our guys have been clutch all year long, but they played their hearts out to get us here. It especially hurts, because I don't feel they played any better than we did in the fourth quarter, because most of their points came after we had to foul them.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en frustrerande kväll. Offensivt hade vi en massa chanser och en massa skott på mål, men gick därifrån med bara ett mål. Defensivt lyckades vi hålla dem till sju skott per period och förmodligen runt fyra eller fem riktigt bra chanser per period. Det var en frustrerande kväll. Jag antar att det enda positiva man kan ta med sig är att man måste vinna fyra matcher, inte bara en.

It was a frustrating night. Offensively we had a whole bunch of chances and a whole bunch of shots on net and came away with one goal. Defensively we held them to seven shots a period and probably in the range of four or five quality chances a period. It was a frustrating night. I guess the only positive you can take is you have to win four games, not just one.

Hjælp til - skriv in på dansk: