Demetri Martin

Jag gillar fruktkorgar för att det ger dig möjligheten att skicka en bit frukt till någon utan att verka galen. Om någon bara skickade dig ett äpple skulle du säga "Huh?", men om det är i en korg säger du "Fint."  I like fruit baskets because it gives you the ability to mail someone a piece of fruit without appearing insane. Like, if someone just mailed you an apple you'd be like "Huh?", but if it's in a basket you're like "Nice." Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag gillar (=tycker om) fruktkorgar för (=ty, förut, stäv) att det ger dig (=dej) möjligheten att skicka (=föra vidare, avsända, posta, räcka, sända) en (=någon) bit (=sträcka, snäpp, låt, stycke, sektion, beståndsdel, stump, lott, snutt, fragment, del) frukt till (=åt, mot) någon (=en) utan att verka (=framstå, synas, operera, handla, funka, tjänstgöra, tyckas, jobba, förefalla, arbeta, agera) galen. (=dåre, vild, helknasig, befängd, skogstokig, rubbad, dåraktig, knäpp, knasig, sjövild, crazy, helknäpp, sinnessjuk, förflugen, tokig, vansinnig, vrickad, vanvettig, vettlös) Om (=runt, ifall, försåvitt) någon (=en) bara (=enda, enbart, endast) skickade dig (=dej) ett äpple (=apel) skulle du (=ni) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) "Huh?", men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) i en (=någon) korg säger du (=ni) "Fint." (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Visst kan det verka som att man lägger alla äggen i samma korg, men nu har vi ju faktiskt någon som vill lägga sina ägg i vår korg, och det ska vi välkomna. (10 feb 2017, i samband med att pengarna användes för att locka Techroi, tillverkare av bensintankar, till orten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Min pappa säger att det är Charles Manson. Jag gillar att tro att jag bara är galen. Jag vill inte råka stöta någon eftersom jag inte tror att jag skulle bli en speciellt bra Jesus.

My dad says it's Charles Manson. I like to think that I'm just crazy. I don't want to upset anybody because I don't think I'd make a very good Jesus.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Spurte du noen i 1960 om mennesker noen ganger ville dra til Månen, så ville de si at du var gal. Ni år etter skjedde det. Så dette får nok svenskene til. (25 okt 2011, når han ble intervjuet av NRK)

Om du frågade någon år 1960 om människor någon gång skulle resa till månen, skulle de säga att du var galen. Nio år senare skedde det. Så detta kommer svenskarna nog att klara av. (25 okt 2011, när han blev intervjuad av NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alfonso litade mycket på oss och det var så fint att han verkligen ville höra vad vi hade att säga och vad vi tyckte, men Mike tog det liksom till en ny nivå... På ett sätt tror jag att jag skulle göra något riktigt svårt och bara säga, "Jag får inte till det här. Säg bara vad du vill att jag ska göra. Säg bara hur du vill att det ska vara, jag blir galen." Och han skulle bara säga, "Jag kan inte säga hur du ska göra det. Jag kommer inte att säga hur du ska göra det."

Alfonso put a lot of trust in us and it was so nice that he really wanted to hear what we had to say and what we thought, but Mike kind of took it to a new level, ... In a way, I think, I'd be doing something really difficult and I'd just say, 'I can't get this right. Just tell me what you want me to do. Just tell me how you want this to be, I'm going crazy.' And he'd just say, 'I can't tell you how to do it. I'm not going to tell you how to do it.'

Hjælp til - skriv in på dansk:

De er enige i idéen, men at det er udformningen, de mener, at den er gal med. De siger, at man bare tager nogle penge fra nogen, og giver dem til nogle andre. Det er ikke tilfældet. (8 jun 2025, debatindlæg fra Globalt Fokus)

De är överens om idén, men de menar att det är utformningen som är galen. De säger att man bara tar några pengar från någon och ger dem till någon annan. Det är inte fallet. (8 jun 2025, debattinlägg från Globalt Fokus)