Deion Branch

Jag började må dåligt, för jag kände att jag inte hjälpte mitt lag, men jag ville också stanna kvar i matchen. Jag mådde verkligen dåligt. Jag kände att jag ville göra mer än vad jag gjorde, men ibland kan man inte det.  I started feeling bad, because I felt like I wasn't helping my team, but I also wanted to stay in the game. I felt real bad. I felt like I wanted to do more than I was doing, but at times you can't. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag började må dåligt, (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) för (=ty, förut, stäv) jag kände att jag inte (=ej, icke) hjälpte mitt (=kärna) lag, (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) men (=ändock, skada) jag ville också (=även, likaså) stanna (=sluta, stoppa, hejda) kvar (=över) i matchen. Jag mådde verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) dåligt. (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) Jag kände att jag ville göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) mer än vad (=hur sa) jag gjorde, men (=ändock, skada) ibland (=emellanåt, stundvis) kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag var bara en väldigt känslomässig spelare. Jag bar mina känslor på utsidan. Jag berättade ganska rakt ut hur jag kände. Jag tog inte några ord i sockerbagaren, om man så säger. Om jag mådde dåligt, så lät jag dig veta att jag mådde dåligt. Om jag tyckte att du spelade dåligt, så sa jag det. Om jag spelade dåligt, så sa jag det till mig själv. Jag kommer från en era då förlust verkligen sved. Jag såg inget bra med det.

I was just a very emotional player. I wore my emotions on my sleeve. I pretty much told you how I felt. I didn't mince words, so to speak. If I felt bad, I let you know that I felt bad. If I felt you were playing sorry, I told you. If I was playing sorry, I told myself that. I came from an era when losing really hurt. I didn't see anything good about it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag var ganska trött på handboll i slutet på förra säsongen och kände inte samma sug som innan, det var långa resor och jag kände inte samma glädje som tidigare. Även i början av graviditeten så mådde jag rätt dåligt och då kände jag verkligen att det var dags att avsluta mitt handbollsspelande. (2 mar 2018, i pressmeddelandet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag var nära att inte spela på grund av att jag mådde dåligt. Jag kände mig trött och öm i kroppen. Men jag gav det ett försök för att se hur jag kände mig och puttarna började gå i.

I was close to not playing because of feeling unwell. I felt tired and ached in my body. But I gave it a go to see how I felt and the putts started to drop.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag mår dåligt över att jag inte hjälpte laget tillräckligt i slutet. Jag placerade Chucky i hörnet, och han var positionerad för att bli fast. Det var mitt fel. Jag mådde dåligt över att jag inte hjälpte dem så bra som jag kunde.

I feel badly that I didn't help our team enough down the stretch. I put Chucky in the corner, and he was set up to be trapped. It was my fault. I felt badly that I didn't help them out as well as I could.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Detta har varit den mest motbjudande tiden i mitt liv. Jag fick till slut det jag ville ha. Jag kände att jag började få det jag ville ha i mitt liv, vad jag ville göra. Och bara så, var allt över.

This has been the most discouraging time in my life. I finally got what I wanted. I finally felt like I started getting what I wanted in my life, what I wanted to do. And just like that, it was all over.

Hjælp til - skriv in på dansk: