Deb Baber

Skillnaden mellan i fjol och i år var erfarenheten. Förra årets lag visste att de måste vara mer aggressiva i varje match ni kom till slutspelet. Årets lag lärde sig en tuff läxa.  The difference between last year and this year was the experience. Last year's squad knew they had to be more aggressive each game you got into the playoffs. This year's team learned a tough lesson. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Skillnaden mellan i fjol och (=et, samt) i år var (=varje, varenda, vart) erfarenheten. Förra årets lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) visste att de (=dom) måste (=plikt, tvungen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) mer aggressiva i varje (=alla, var) match (=tävling, game, tävlan, parti) ni (=er, du) kom till (=åt, mot) slutspelet. Årets lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) lärde sig en (=någon) tuff (=besvärlig, svår, häftigt, grym, hårdhudad, ball, häftig, hård, hårdför) läxa. (=hemarbete)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Tillsammans med Randy Johnson har han varit den största skillnaden mellan förra årets lag och årets lag.

Along with Randy Johnson, he's been the biggest difference between last year's team and this year's team.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Folk frågar mig alltid vad skillnaden är mellan förra årets lag och årets, och årets har vi andra spelare som kan kliva fram. Vi är lite mer tålmodiga i anfallsspelet och vi kan få andra spelare bollen lite bättre.

People always ask me what the difference is between last year's club and this year's and this year's we have other people that can step up. We are a little more patient on offense and we can get other people the ball a little bit better.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dessa matcher var jättestora för oss. Vi måste vinna varje seriespel. Att ta de två första, särskilt mot San Diego, är stort för oss. Men nu måste vi fortsätta. Nu är morgondagens match årets viktigaste match för oss. Varje match vi spelar är årets viktigaste match.

These games were huge for us. We need to win every series. To take the first two, especially against San Diego, is big for us. But now we need to keep going. Now tomorrow is the biggest game of the year for us. Every game we play is the biggest game of the year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I stora matcher som den här verkar det alltid komma ner till specialteams varje gång, ... Vi vann förra årets match mot Marist på specialteams [vi blockerade två sparkar], och vi nästan förlorade årets match på specialteams.

In big games like this, it just seems to come down to special teams every time, ... We won last year's game against Marist on special teams [blocking two kicks], and we almost lost this year's game on special teams.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Våra spelare förstår hur avgörande dessa matcher är om vi vill nå slutspelet... Kvällens match [mot New York] är förmodligen årets viktigaste. Jag trodde [söndagens match mot Connecticut] var årets viktigaste. De blir bara viktigare. Med tanke på hur Detroit spelar måste vi vinna, utan tvekan.

Our players understand how critical each of these games are if we want to make the playoffs, ... Tonight [at New York] is probably the biggest game of the year. I thought [Sunday's game at Connecticut] was the biggest game of the year. They keep getting bigger. With the way Detroit is playing, we have to get a win, no question.

Hjælp til - skriv in på dansk: