Dean Stoyer

Historien var mer nåderlig än vad vi hade väntat oss efter att ha hört alla intervjuerna i förväg. Alla väntade sig en förödande historia.  The story was more gracious than we were expecting after hearing all the interview hype. Everybody was expecting a devastating story. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Historien var (=varje, varenda, vart) mer nåderlig än vad (=hur sa) vi hade väntat oss efter att ha (=äga) hört alla (=varje, samtliga) intervjuerna i förväg. Alla (=varje, samtliga) väntade sig en (=någon) förödande historia. (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det folk behöver inse är att de har ett förstapersonsperspektiv på historien, och att så många personliga berättelser som möjligt som vi kan samla in behöver dokumenteras för framtida generationer. Jag vet att alla minnen jag har sparat ner kommer att förvaras tillsammans med alla mina viktiga papper i ett säkerhetsskåp. Alla har en historia som är en del av historien, och även om de inte är en stor fiktionsförfattare, författare eller reporter, kan de fortfarande göra det.

What people need to realize is they have a first person view of history and as many of the personal accounts that we can gather need to be documented for future generations. I know that all of the memories that I've recorded will be kept with all my important papers in a safety deposit box. Everyone has a story that's a piece of history and even if they're not a great fiction writer, author or reporter they can still do this.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var det som trigget meg i historien. Alle hadde slått seg til ro med at Jan Helge Andersens historie stemte, om at Viggo Kristiansen skulle være hovedmannen. Kristiansen fortalte en annen historie. Derfor forteller jeg begge historiene. (28 aug 2018, under forfatterskapet av boken «To historier - en sannhet» (2017).)

Det var det som triggade mig i historien. Alla hade lagt sig till ro med att Jan Helge Andersens historia stämde, om att Viggo Kristiansen skulle vara huvudmannen. Kristiansen berättade en annan historia. Därför berättar jag båda historierna. (28 aug 2018, under författarskapet av boken «Två historier - en sanning» (2017).)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var riktigt roligt och ganska ett ögonblick på inspelningen, ... Alla i teamet, alla, väntade bara, väntade. Alla var utestängda för det.

That was great fun and quite a moment on set, ... All the crew, everybody, was just waiting, waiting. Everybody was excited about it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg hadde sett intervjuene og syns han var en usedvanlig flott ung mann. Jeg hadde et godt inntrykk av ham på forhånd, og det inntrykket er ikke blitt dårligere etter hvert. Tvert imot, han er veldig lett å ha i hus. (25 aug 2001, i et intervju med NRK i forbindelse med kronprinsbryllupet mellom Mette-Marit og kronprins Haakon)

Jag hade sett intervjuerna och tycker att han var en exceptionellt fin ung man. Jag hade ett bra intryck av honom i förväg, och det intrycket har inte blivit sämre med tiden. Tvärtom, han är väldigt lätt att ha i hus. (25 aug 2001, i en intervju med NRK i samband med kronprinsbröllopet mellan Mette-Marit och kronprins Haakon)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg hadde hørt om det, men jeg tenkte at det ikke var noe jeg måtte bry meg om. Men det er definitivt noe alle trenger å vite om på forhånd. (21 maj 2016, om fødselsdepresjon)

Jag hade hört talas om det, men jag trodde inte att det var något jag behövde oroa mig för. Men det är definitivt något alla behöver veta om i förväg. (21 maj 2016, om förlossningsdepression)

Hjælp til - skriv in på dansk: