David West

Vi försökte variera försvararna och stoppa Ricky Davis, men när han väl kom igång kunde vi inte stoppa honom. Vi spelade en okej första halvlek, men vi lyckades inte prestera i den andra. Faktum är att det var precis tvärtom. Vi spelade utan ansträngning.  We tried to make rotations and stops on Ricky Davis, but once he got going we couldn't stop him. We played a decent first half, but just didn't bring it in the second half. In fact, it was just the exact opposite. We didn't play with any effort. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi försökte variera (=växla, fluktuera, skifta) försvararna och (=et, samt) stoppa (=avsluta, blockera, spärra, avbryta, stanna, hejda, hindra, förhindra) Ricky Davis, men (=ändock, skada) när han väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) kom igång kunde vi inte (=ej, icke) stoppa (=avsluta, blockera, spärra, avbryta, stanna, hejda, hindra, förhindra) honom. Vi spelade en (=någon) okej (=skaplig, acceptera, godtagbart, ok, okay) första halvlek, men (=ändock, skada) vi lyckades inte (=ej, icke) prestera (=uträtta, utföra, åstadkomma) i den andra. Faktum (=sakförhållande, realitet, sanning) är (=befinner sig, vara) att det var (=varje, varenda, vart) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) tvärtom. Vi spelade utan ansträngning. (=kämpa, möda)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det var en berättelse om två halvlekar. Vi kunde inte få något att fungera i första halvlek, men försvaret spelade bra och i andra halvlek lyckades vi flytta bollen nerför planen, men vi hittade ingen väg att stoppa dem.

It was the tale of two halves. We couldn't get anything going in the first half, but the defense played well and in the second half, we were able to move the ball down the field, but we couldn't find a way to stop them.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ricky Woods är en exceptionell spelare. Han är definitivt en av de bästa i vår liga. Vi skulle verkligen vilja hitta ett sätt att stoppa Ricky, men vi kan inte lägga ner så mycket energi och ansträngning på att försöka stoppa honom att vi låter andra spelare få fritt spelrum.

Ricky Woods is an exceptional player. He's certainly one of the best in our league. We would certainly like to find a way to stop Ricky, but we can't spend so much energy and effort on trying to stop him that we let other players get loose.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hadde ein sjanse i første omgang, og etter det var det Kupen mot oss. Vi visste kor god han var då vi spelte mot han sist og vi var klar over han i dag også, men vi klarte ikkje å stoppe han. Han var for rask, sterk og god for oss. (16 aug 2017, etter kampen mot Florø, der Mjøndalen tapte 5–0.)

Vi hade en chans i första halvlek, och sedan var det Kupen mot oss. Vi visste hur bra han var när vi spelade mot honom sist och vi var medvetna om honom även idag, men vi lyckades inte stoppa honom. Han var för snabb, stark och bra för oss. (16 aug 2017, efter matchen mot Florø, där Mjøndalen förlorade med 5–0.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var lite frustrerande. Vi räknade med vår snabbhet för att komma igång. Vi trodde vi skulle sätta några skott och köra ut dem. Men det verkade som att de gjorde det mot oss istället för tvärtom. Vi lyckades aldrig riktigt stoppa deras anfall i första halvlek och det satte oss i ett hål i andra halvlek.

It was a little bit frustrating. We were counting on our speed to get us going. We thought we'd make some shots and run them to death. But it seemed like they did that to us instead of us doing it to them. We could never really stop their offense in the first half and that put us in a hole in the second half.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi spelade en ganska bra första halvlek. Uppenbarligen, när vi kunde spela snabbt, kunde vi prestera bättre än när vi spelade zon och sänkte tempot i andra halvlek.

We played a pretty good first half. Obviously, us being able to play fast, we were able to do better than when we played zone and slowed it up in the second half.

Hjælp til - skriv in på dansk: