David Lereah

En del av nedkylningen kommer från marknader som inte upplever en boom, som Detroit, där det finns problem med sysselsättningen. Jag oroar mig för dessa marknader om ekonomin fortsätter att bromsa, även om vi förväntar oss att ekonomin ska ta fart under första kvartalet.  Some of the cooling is coming from non-boom markets such as Detroit, where there are job problems. I do worry about those markets if the economy continues to slow, though we do expect the economy to pick up in the first quarter. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) nedkylningen kommer från (=av) marknader som (=såsom) inte (=ej, icke) upplever en (=någon) boom, som (=såsom) Detroit, där det finns problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) med (=tillsammans) sysselsättningen. Jag oroar mig för (=ty, förut, stäv) dessa marknader om (=runt, ifall, försåvitt) ekonomin fortsätter att bromsa, (=fördröja, hämma, hejda) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) vi förväntar oss att ekonomin ska (=skall) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) fart (=tempo, rörelse, hastighet, speed) under (=nedanför, mirakel) första kvartalet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi går i princip in i året med en rätt stark fart, även om ekonomin troligen kommer att sakna fart senare under 2006. De första signalerna för första kvartalet visar att ekonomin ökar farten.

We're basically entering the year on a pretty strong clip, even though the economy is likely to slow later in 2006. The first signals for the first quarter show the economy is gaining speed.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det bekräftar att när vi gick in i det fjärde kvartalet fortsätter ekonomin att bromsa in, ... Samtidigt som ekonomin saktar ner finns det fortsatt anspänning på arbetsmarknaden och en fortsatt uppåtgående press på lönerna.

It confirms that as we started the fourth quarter the economy continues to slow, ... At the same time that the economy is slowing, there is ongoing tightness in the labor markets and ongoing upward pressure on wages.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De har många tillväxtfaktorer, en bra förvärvsstrategi för att bevara marginalerna. Oavsett vad som händer med ekonomin under fjärde kvartalet och första kvartalet nästa år, (har företaget) en bra, bred diversifierad industriell kundbas (och) många bra marknader.

They have a lot of growth characteristics, a great acquisition strategy to preserve margins. No matter what happens to the economy here in the fourth quarter and the first quarter of next year, (the company has) a good, broad diversified industrial clientele (and) a lot of good markets .

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns inga tecken på att de två räntehöjningarna från 1999 har lyckats bromsa ekonomin, ... utgifterna fortsätter att stiga samtidigt som utländska ekonomier får fart.

There's no indication that the two rate hikes of 1999 have succeeded in slowing the economy, ... spending continues to rise just as foreign economies are gaining momentum.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Finansiella marknader befinner sig i ett vakuum just nu, och väntar främst på morgondagens rapport om sysselsättningen för en indikation på att tillväxten i ekonomin är hållbar.

Financial markets are in limbo at the moment, waiting primarily on tomorrow's jobs report for an indication that the growth in the economy is sustainable,

Hjælp til - skriv in på dansk: