David Goyer |
|
Braga (Star Trek: Enterprise) och David S. Goyer (Blade: Trinity) var öppna med trenden mot genretv efter förra säsongens succé Lost. Det är [ingen] tvekan om att alla... dessa serier förmodligen inte kommer att överleva, ... Men jag minns när ER och Chicago Hope båda hade premiär, alla sa, 'Åh, de kommer inte [att klara det]. Men det gjorde de båda. ER [varade] längre, men de båda varade länge. Två av [de nya SF-serierna] kanske överlever, eller kanske bara en av dem kommer att överleva. Men jag tycker det är intressant. Jag menar, jag har sett [Invasion och Surface]. Jag vet inte om ni har det, men de är alla väldigt olika. Så det är lite roligt. Jag menar, de är alla nominellt science fiction-serier som behandlar utomjordingar, men Invasion är väldigt mycket småstad, lite Kroppssnatchers-liknande. Surface är lite som The Abyss, typ. Och så är vår en sorts konstig X-files-liknande [serie], men också Twin Peaks-liknande.
[Braga (Star Trek: Enterprise) and David S. Goyer (Blade: Trinity) were frank about the trend toward genre TV in the wake of last season's hit show Lost.] There's [no] question that all ... of these shows probably won't survive, ... But I remember when ER and Chicago Hope both debuted, everybody was all, 'Oh, they're not [going to make it]. But they both [did]. ER [lasted] longer, but they both lasted for a long time. Two of [the new SF series] might survive, or maybe only one of them will survive. But I do think it's interesting. I mean, I've seen [Invasion and Surface]. I don't know if you guys have, but they're all really different. So it's kind of funny. I mean, they're all nominally science fiction shows that are dealing with aliens, but Invasion's very much small town, kind of Bodysnatchers. Surface is like The Abyss, kind of. And then ours is this weird kind of X-files-y [show], but also Twin Peaks-y.Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Braga (Star Trek: Enterprise) och (=et, samt) David S. Goyer (Blade: Trinity) var (=varje, varenda, vart) öppna (=vidga) med (=tillsammans) trenden mot (=till) genretv efter förra säsongens succé (=framgång, hit) Lost. Det är (=befinner sig, vara) [ingen] tvekan (=tvivel, villrådighet, tvivla, osäkerhet, hesitation, tveksamhet, skepsis) om (=runt, ifall, försåvitt) att alla... (=varje, samtliga) dessa serier förmodligen (=möjligtvis, väl, nog, antagligen) inte (=ej, icke) kommer att överleva, ... Men (=ändock, skada) jag minns när ER (=ni) och (=et, samt) Chicago Hope båda (=bägge) hade premiär, (=öppnande, invigning) alla (=varje, samtliga) sa, 'Åh, de (=dom) kommer inte (=ej, icke) [att klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) det]. Men (=ändock, skada) det gjorde de (=dom) båda. (=bägge) ER (=ni) [varade] längre, men (=ändock, skada) de (=dom) båda (=bägge) varade länge. Två (=tvenne, par) av (=avbruten, från, bruten) [de nya SF-serierna] kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) överlever, eller (=alternativt) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) kommer att överleva. Men (=ändock, skada) jag tycker (=anser) det är (=befinner sig, vara) intressant. (=tänkvärd, fängslande) Jag menar, (=ämnar) jag har sett [Invasion och (=et, samt) Surface]. Jag vet inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) ni (=er, du) har det, men (=ändock, skada) de (=dom) är (=befinner sig, vara) alla (=varje, samtliga) väldigt (=enormt, himla, oerhört) olika. (=skilda) Så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) lite (=få) roligt. (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) Jag menar, (=ämnar) de (=dom) är (=befinner sig, vara) alla (=varje, samtliga) nominellt science fiction-serier som (=såsom) behandlar utomjordingar, men (=ändock, skada) Invasion (=inmarsch) är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) småstad, lite (=få) Kroppssnatchers-liknande. Surface är (=befinner sig, vara) lite (=få) som (=såsom) The Abyss, typ. (=väsen, art, liksom, ungefär, nästan, cirka, kategori, slag, format, sort) Och (=et, samt) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) vår en (=någon) sorts konstig (=skum, egen, kuriös, förunderlig, knepig, säregen, udda, knäpp, bisarr, egendomlig, kufisk, märklig, mysko, besynnerlig, underlig, odd) X-files-liknande [serie], men (=ändock, skada) också (=även, likaså) Twin Peaks-liknande.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av David Goyer
Liknande ordspråk:
