Andrea Dworkin

Medan skvaller bland kvinnor universellt förlöjligas som lågt och trivialt, kallas skvaller bland män, särskilt om det handlar om kvinnor, teori, eller idé, eller faktum.  While gossip among women is universally ridiculed as low and trivial, gossip among men, especially if it is about women, is called theory, or idea, or fact. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Medan (=under tiden) skvaller bland kvinnor universellt förlöjligas som (=såsom) lågt (=nedrig) och (=et, samt) trivialt, kallas skvaller bland män, särskilt (=unikt, speciellt) om (=runt, ifall, försåvitt) det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) kvinnor, teori, (=lära, tankegång) eller (=alternativt) idé, (=påfund, tanke, förslag, påhitt, uppslag) eller (=alternativt) faktum. (=sakförhållande, realitet, sanning)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

För en filosof är alla nyheter, som de kallas, skvaller, och de som redigerar och läser dem är gamla kvinnor över sitt te.  To a philosopher all news, as it is called, is gossip, and they who edit it and read it are old women over their tea Hjælp til - skriv in på dansk: Henry David Thoreau (1817-1862) Sladder

Skvaller är förtjusande! Historia är bara skvaller. Men skandal är skvaller som förvandlats till tråkighet av moral.  Gossip is charming! History is merely gossip. But scandal is gossip made tedious by morality. Hjælp til - skriv in på dansk: Oscar Wilde (1854-1900)

Det har litt med redsel for å si fra, og at det oppfattes som sladring. Jeg sier klart fra til mine elever at det ikke er sladring, det er å hjelpe andre eller seg selv. Hvis vi klarer å få inn det, så får vi tak i mange tilfeller, flere enn det vi klarer å oppdage som lærere. (25 sep 2012, under undersøkelsen av mobbing i Ringerike kommune)

Det har lite med rädsla för att säga ifrån, och att det uppfattas som skvaller. Jag säger tydligt till mina elever att det inte är skvaller, det är att hjälpa andra eller sig själv. Om vi lyckas få in det, så får vi tag i många fall, fler än vad vi klarar att upptäcka som lärare. (25 sep 2012, under undersökningen av mobbning i Ringerike kommun)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ogifta kvinnor sötar sitt te med skvaller.  Old maids sweeten their tea with scandal Hjælp til - skriv in på dansk: Josh Billings (1818-1885)

Kvinnor är mer skickliga än män på att göra skvaller underhållande.

Women are more skilled than men at making gossip entertaining.

Hjælp til - skriv in på dansk: