David D. French

När vi utvärderar den aktuella ekonomiska miljön, situationen med överkapacitet på fabriker, tillväxten inom konsument- och elektronikmarknaderna samt våra bästa möjligheter för lönsam tillväxt, tror vi att det är i alla våra aktieägares bästa intresse att röra oss mot underhållningselektronikbranschen med högre tillväxt och större marginaler.  As we evaluate the current economic environment, the [factory] over-capacity situation, the growth of the consumer and electronics markets, and our best prospects for profitable growth, we believe it is in the best interest of all our shareholders to move toward the higher growth and higher margin entertainment electronics business. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När vi utvärderar den aktuella ekonomiska miljön, situationen med (=tillsammans) överkapacitet på (=ettrig, kungen, villig) fabriker, tillväxten inom konsument- och (=et, samt) elektronikmarknaderna samt (=och) våra bästa möjligheter för (=ty, förut, stäv) lönsam (=fruktbar, givande, inkomstbringande, vinstgivande, lönande) tillväxt, (=öka, stiga, uppåtgående, ökning, expansion) tror (=antagande, förmoda) vi att det är (=befinner sig, vara) i alla (=varje, samtliga) våra aktieägares bästa intresse (=engagemang, hobby) att röra (=soppa, angå, kalabalik, blandning, förvirring, härva, gegga, gytter, avse, blanda, ta på, virrvarr, nudda, vidröra, beröra, oordning, oreda) oss mot (=till) underhållningselektronikbranschen med (=tillsammans) högre tillväxt (=öka, stiga, uppåtgående, ökning, expansion) och (=et, samt) större marginaler.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Fjärde kvartalet avslutade ett mycket bra år med helårsresultat som inkluderar 17 procent tillväxt i omsättning, 20 procent tillväxt i driftsvinst (exklusive specialposter) och högre marginaler samt kassaflöde. Årets prestation speglar styrkan i vår portfölj och attraktiviteten i våra kärnverksamheter.

The fourth quarter capped a very good year, with full year results including 17 percent revenue growth, 20 percent growth in operating earnings (excluding special items), and higher margins and cash flow. The year's performance reflects the strength of our portfolio and attractiveness of our core businesses.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade en utmärkt första kvartal. Vi ser stark tillväxt och vinstmarginalökning som ett resultat av ökat intresse för nya och innovativa tester samt genom vår fokus på att förbättra den totala upplevelsen för patienter och läkare. Vi fortsätter att se möjligheter till lönsam tillväxt i vår verksamhet, och har höjt vår prognos för 2006.

We had an excellent first quarter. We are seeing strong top-line growth and margin expansion resulting from increased interest in new and innovative tests, and from our focus on enhancing the overall experience for patients and physicians. We continue to see opportunities to grow our business profitably, and have increased our outlook for 2006.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Potentialen för tillväxt och värdeskapande är större i gruppens övriga verksamheter och därför tror vi att det är i bästa intresse för våra aktieägare att undersöka en försäljning av företaget.

The potential for growth and value creation is greater in the group's other operations, and therefore we believe it is in the best interests of our shareowners to investigate a sale of the business,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Potentialen för tillväxt och värdeskapande är större i gruppens andra verksamheter, och därför tror vi att det ligger i bästa intresse för våra aktieägare att utreda en försäljning av företaget.

The potential for growth and value creation is greater in the group's other operations, and therefore we believe it is in the best interests of our shareowners to investigate a sale of the business.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dock är potentialen för tillväxt och värdeskapande större i gruppens andra verksamheter, och därför tror vi att det ligger i våra ägares bästa intresse att utreda en försäljning av verksamheten.

However, the potential for growth and value creation is greater in the group's other operations and therefore we believe it is in the best interests of our shareowners to investigate a sale of the business.

Hjælp til - skriv in på dansk: