David Coulthard

Han är utan tvekan en av de bästa förarna i sportens historia. Han är, jag har inga tvivel om det, betydligt mer fysiskt fit än andra förare som blivit mästare tidigare år då de var äldre än han. Det handlar verkligen bara om om designteamet på Ferrari ger honom en bil som är minst lika bra som den näst bästa bilen på griden. Om de gör det, så kommer Michael att ha en chans att vinna igen.  He's undoubtedly one of the best drivers in the history of the sport. He is, I have no doubt, considerably fitter than other drivers who have become champions in previous years at a greater age than his. It really is a question of whether the design team at Ferrari will give him a package at least the equal of the next best car on the grid. If they do, then Michael will be in a position to win again. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han är (=befinner sig, vara) utan tvekan (=tvivel, villrådighet, tvivla, osäkerhet, hesitation, tveksamhet, skepsis) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) bästa förarna i sportens historia. (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) Han är, (=befinner sig, vara) jag har inga tvivel (=tvekan, betänklighet, misstro, skepsis) om (=runt, ifall, försåvitt) det, betydligt mer fysiskt fit än andra förare (=bilist, chaufför, kusk) som (=såsom) blivit mästare (=mästarinna, champion) tidigare (=förut, förr) år då (=emedan, förr) de (=dom) var (=varje, varenda, vart) äldre än han. Det handlar (=köper) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) bara (=enda, enbart, endast) om (=runt, ifall, försåvitt) om (=runt, ifall, försåvitt) designteamet på (=ettrig, kungen, villig) Ferrari ger honom en (=någon) bil (=automobil) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) minst lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) som (=såsom) den näst (=följande) bästa bilen på (=ettrig, kungen, villig) griden. Om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) gör (=utför) det, så (=odla, plantera) kommer Michael att ha (=äga) en (=någon) chans (=möjlighet) att vinna (=seger, besegra, segra) igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De tre senaste loppen, och sedan nästa år när vi kommer att ha Michael och Massa, och vi önskar definitivt att Michael stannar kvar i Formel 1. Så länge Michael vill vara i Formel 1, kommer han att ha en Ferrari till sitt förfogande, men Ferrari kommer att gå framåt. Du har varit i den här branschen i 40 år och det var Ferrari utan de nyckelpersoner som nu leder företaget eller konstruerar teamet eller kör bilarna, och det kommer att gå framåt. Jag fick precis en fråga om kommersiella partners; du vet att jag skrev på en förlängning på fem år med Shell i Imola, så Ferrari är väldigt stark, kommersiellt sett med våra partners, och vi vill vara starka på alla nivåer, så när vi behöver söka efter olika personer i teamet: förare, ingenjörer, teamchef, kommer vi att försöka hitta det bästa som finns tillgängligt.

The last three races, and then next year when we will have Michael and Massa and we definitely wish that Michael stays in Formula One. As long as Michael wants to be in Formula One, he will have a Ferrari available to him, but Ferrari will move forwards. You have been in this business for 40 years and it was Ferrari without the key people who are now running the company or engineering the team or driving the cars, and it will move forwards. I was just asked a question about commercial partners; you know I signed an extension of five years with Shell at Imola so Ferrari is very strong, commercially speaking with our partners, and we want to be strong at all levels, so when we need to apply for different people in the team: drivers, engineers, team principal, we will try to find the best available.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror inte att Michael Schumacher har glömt hur man kör en formelbil. Det är bara Ferrari som har en dålig säsong. Michael gör det bästa möjliga jobbet med en begränsad bil. Men jag tror att Fernando kan vara lika bra även om Michael redan har sju mästerskap - ett galet antal. Fernando har potentialen att göra det eftersom han är skapad för att vara en mästare. Han är också mycket lugnare än Schumacher. Glöm vad du ser offentligt - där Alonso ler och Schumacher är koncentrerad. Jag känner dem båda väldigt väl och jag lovar dig att Fernando har is i blodet - mer än Michael, som kokar inombords av känslor.

I don't think Michael Schumacher forgets how to drive a formula one car. It is just Ferrari having a bad year. Michael does the best possible job with a limited car. But I think Fernando can be as great even if Michael already has seven championships - a crazy number. Fernando has the potential to do that because he is made to be a champion. He is also much calmer than Schumacher. Forget what you see in public - where Alonso is smiling and Schumacher is concentrated. I know them both very well and I promise you Fernando has the ice in his blood - more than Michael, who is boiling inside with feeling.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ikväll experimenterade vi lite. Vi satte en helt annan inställning på bilen. Den var bara inte lika snabb som den hade varit. Det var skillnaden, tror jag. Vi hade kunnat vara bland de tre bästa igen och kanske haft en chans att vinna efter den där incidenten i täten på sista varvet. Vi gick uppåt och bilen var för tight. Botten var för lös. Bilen var inte alls bekväm. Vi hade snabba varvtider men var inte lika bra som tidigare. Vi går tillbaka till ritbordet inför nästa vecka.

Tonight we kind of experimented a bit. We put a totally different setup on the car. It just didn't get around as good as it had been. That was the difference I think. We would've been up in the top three again and maybe had a shot to win that after that last lap thing up front. We'd go up top and the car was too tight. The bottom was too loose. The car wasn't comfortable at all. We had fast times but overall weren't as good as we had been. We'll go back to the drawing board for next week.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De unga förarna behöver en bekräftelse på att slå Michael i ett direkt race, vilket de kommer att göra nu eftersom de är yngre och förmodligen mer engagerade än Michael är... Jag säger inte att Michael inte är engagerad, men han är 36. Hjul mot hjul kommer den unga föraren att vinna, det råder inga tvivel om det.

The young guys need a validation of beating Michael in a wheel-to-wheel race, which they will do now because they're younger, more committed probably than Michael is, ... I'm not saying Michael's not committed, but he's 36. Wheel to wheel, the young guy's going to win, I have no doubt about that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man måste bara vara lika bra som den bästa spelaren. Om quarterbacken faller bort, som tränaren säger, är det lite som ett NASCAR-team och vi är föraren. Man kan inte riktigt vinna ett lopp utan en förare; man behöver någon som kör bilen.

You just have to be as good as the number one guy. If the quarterback goes down, like coach says, it's kind of like a NASCAR team and we're the driver. You can't really win a race without a driver; you need someone to drive the car.

Hjælp til - skriv in på dansk: