Alfred E. Neuman Alfred E. Neuman - tidningen MAD:s huvudfigur, ful med fräknar. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Nuförtiden tar det längre tid att deklarera inkomsten än att tjäna in den.  Today it takes more brains and effort to make out the income tax form than it does to make the income. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nuförtiden (=numera) tar det längre tid (=skede, tidrymd) att deklarera (=fastslå, kungöra, tillkännage, uppge, förkunna) inkomsten än att tjäna (=expediera, förvärva, serva) in den.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det fordras begåvning för att inte tjäna pengar. Nu för tiden kan vilken åsna som helst tjäna pengar och de flesta av dem gör det. Men hur förhåller det sig med talangfulla och begåvade människor? Nämn till exempel en enda poet som tjänar pengar.

Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Det kræver begavelse for ikke at tjene penge. Nu til dags kan hvilket som helst æsel tjene penge, og de fleste af dem gør det. Men hvordan forholder det sig med talentfulde og behagende mennesker? Nævn for et eksempel en poet der tjener penge.

Jeg har intet annet å deklarere enn mitt geni.  Jag har inget annat att deklarera än min egen genialitet. Hjælp til - skriv in på dansk: Oscar Wilde (1854-1900) Geni

Dagspressen är och förblir den onda principen i den moderna världen. Sofistiskt sett har den inga gränser eftersom den ständigt kan sjunka längre och längre ned i valet av läsare. Till följd av detta muddrar den upp allt det elände som ingen stat längre orkar med.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är inte utgången ur hamnen, utan inkomsten, som avgör framgången i en resa.  It is not the going out of port, but the coming in, that determines the success of a voyage. Hjælp til - skriv in på dansk: Henry Ward Beecher (1813-1887) Rejser

Indtjeningen kan være lige så føjelig som voks, når der er en fidusmager i spidsen for den virksomhed, der redegør for den.  Inkomsten kan vara lika flyktig som vax när det är en trollkarl som leder det företag som rapporterar den. Warren Buffett (1930-) Okonomi